Примеры в контексте "This - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Такой

• The use of this technology is necessary in order to introduce supply chain management.

  Использование такой технологии необходимо для того, чтобы произвести внедрение управления снабженческой цепочкой.

• While one participant was not entirely comfortable with this approach, others felt that the interface was achieved during the course.

  Хотя один слушатель счел такой подход не вполне уместным, по мнению других в рамках этого курса удалось обеспечить логическую взаимосвязь.

• If this means the abolition of the death penalty in their respective societies, then we respect that decision.

  Если это означает отмену смертной казни в их странах, мы такой выбор уважаем.

• I myself referred to this problem last year, and a year later we are seeing such a poor result.

  Я сам затрагивал эту проблему в прошлом году, и год спустя мы видим такой же неутешительный результат.

• Thus, the Group may wish to conduct the review under this agenda item.

  Поэтому Группа, возможно, пожелает провести такой обзор в рамках данного пункта.

• The examples of Zambia, the Republic of the Congo and West Timor all bear ample witness to this danger.

  Примеры Замбии, Республики Конго и Западного Тимора убедительно свидетельствуют о наличии такой опасности.

• The Panel finds that this method provides a reasonable estimate of the true replacement cost.

  По мнению Группы, такой метод дает вполне обоснованную стоимость замещения.

• Social safety nets that supply food provide a good illustration of this point.

  Хорошим примером такой деятельности является создание систем социальной защиты, предусматривающих обеспечение населения продовольствием.

• Administrative dispute shall not be conducted against the decision rendered in response to this appeal.

  Решение, вынесенное по такой апелляции, не подлежит обжалованию в административном порядке.

• We are hopeful that this approach will help meet the special needs of many African countries.

  Мы преисполнены надежды, что такой подход будет способствовать удовлетворению особых нужд многих африканских стран.

• All sectors are affected by this state of affairs.

  Негативные последствия такой ситуации ощущаются во всех секторах.

• We reaffirm the necessity of maintaining this effectiveness while strengthening the Agency's ability to detect undeclared nuclear material and activities.

  Мы вновь подтверждаем необходимость сохранения такой эффективности при одновременном укреплении потенциала Агентства по обнаружению незаявленного ядерного материала и деятельности.

• For this, UNMIK will require more international judges and prosecutors.

  Для осуществления такой деятельности МООНК потребуются дополнительные международные судьи и обвинители.

• It is indeed a privilege to address this very influential and distinguished group.

  Я считаю за честь обратиться к членам такой весьма влиятельной и известной группы.

• The date when this event took place has not been provided.

  Дата такой передачи не была указана.

• The private sector in his country was keen to take advantage of this conducive environment.

  Частный сектор в его стране стремится воспользоваться преимуществами такой благоприятной обстановки.

• FDI played a key role in this impressive and rapid transformation.

  Ключевую роль в такой впечатляющей и быстрой трансформации сыграли ПИИ.

• The Trainmar courses follow this methodology strictly.

  Курсы "Трейнмар" строго следуют такой методологии.

• The Panel adopts such an approach for this report.

  Группа принимает такой же подход для настоящего доклада.

• The basic concept having been defined, the other provisions of the chapter are devoted to specifying how this concept applies to various situations.

  После определения такой общей концепции другие положения этой главы посвящены тому, каким образом эта концепция применяется к разным ситуациям.

• To this end, the process of looking for a competent regional air traffic services firm or consultant to carry out the work has started.

  В этой связи предпринимаются усилия по поиску компетентной региональной авиадиспетчерской фирмы или консультанта для выполнения такой работы.

• In this context, my delegation supports the draft submitted by India to the Sixth Committee as a basis for arriving at such a convention.

  В этом контексте моя делегация поддерживает проект, представленный Индией в Шестом комитете в качестве основы для выработки такой конвенции.

• It is this type of information - consisting mostly of documentary evidence - that the Panel has relied on its report.

  На основе именно такой информации, в большинстве случаев имеющей документальное подтверждение, Группа подготовила свой доклад.

• In this light, programme focus would need to be based on the requirements emanating from the implementation of such a successor arrangement.

  Исходя из этого расстановку акцентов в программе необходимо будет определить на основе требований, вытекающих из осуществления такой последующей инициативы.

• The Panel explained that this fell outside its immediate mandate but agreed to report these views.

  Группа разъяснила, что это не относится к кругу ее ведения, но согласилась сообщить о такой точке зрения.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)