Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
As yet, people with this type of residence permit are not allowed to work in the Netherlands.
До настоящего времени лицам, имеющим такой вид на жительство, не разрешается работать в Нидерландах.
-
A total of 94 municipalities availed themselves of this option.
В общей сложности такой возможностью воспользовались 94 муниципалитета.
-
If Vanessa remains in Australia, she will continue to enjoy this protection, with or without her parents.
Если Ванесса останется в Австралии, она будет продолжать пользоваться такой защитой, независимо от того, останутся с ней родители или нет.
-
For technical reasons this cannot take place in the prison, so it is being conducted elsewhere in the region.
По техническим причинам проведение такой экспертизы в тюрьме невозможно, и поэтому она проводится в другом месте в области.
-
It also referred to the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility.
В резолюции упоминается также о роли соответствующих соглашений со странами пребывания в плане определения сферы такой ответственности.
-
The complicit silence in the face of this immoral behaviour is shameful.
Перед лицом такой аморальности хранение молчания является позором.
-
The Committee recalls that previously this analysis was based on 20 months' experience.
Комитет напоминает, что ранее такой анализ делался на основе опыта, накопленного за 20 месяцев.
-
The implications of this responsibility will be considered, particularly in relation to the prevention of violence against women.
Будут рассмотрены последствия такой ответственности, в частности в связи с предотвращением насилия в отношении женщин.
-
Saint Helenians did not need to be protected in this way.
Жители Святой Елены не нуждаются в такой защите.
-
Although this balance appears significant and gives the impression of excess funds, these funds are in fact all earmarked for specific projects.
Хотя такой остаток выглядит внушительно и создает впечатление наличия избыточных средств, на деле все средства зарезервированы на цели конкретных проектов.
-
In view of this refocusing of the operation, it is proposed to abolish a P-2 post at Headquarters.
С учетом такой переориентации деятельности предлагается упразднить одну должность класса С-2 в Центральных учреждениях.
-
The continuation of this situation cannot be considered to generate rights for the occupying Power over those territories.
Сохранение такой ситуации не может рассматриваться как источник для прав оккупирующей державы на владение этими территориями.
-
Figures could not be provided on the number of staff using this option nor relative costs/savings, as compared to the mileage system.
В отличие от системы километража, цифры о числе сотрудников, использующих такой вариант, и о соотношении затрат и экономии не могли быть представлены.
-
Activities financed through extrabudgetary resources, where opportunities may be more prevalent, would also benefit from this type of outreach.
В рамках деятельности, финансируемой за счет внебюджетных ресурсов, где может иметься больше возможностей для этого, также можно использовать такой персонал.
-
Support for such work is crucial, and developing OHCHR capacity in this area a priority.
Поддержка такой работы имеет решающее значение, а наращивание потенциала УВКПЧ в этой области является приоритетной задачей.
-
The Committee welcomes this example of efficient management and judicious use of resources.
Комитет приветствует такой пример эффективного управления и рационального использования ресурсов.
-
The Committee considers this to be a rational approach and looks forward to information on results achieved.
Комитет считает такой подход рациональным и с интересом ожидает получения информации о достигнутых результатах.
-
Aid provided in response to natural or man-made disasters is the most familiar form of this type of assistance.
Наиболее широко распространенным видом такой помощи является помощь в случае стихийных бедствий или антропогенных катастроф.
-
There is no other way of doing this.
Другого способа осуществить такой надзор не существует.
-
There is no risk, gain or loss to the Fund itself as a result of this arrangement.
Такой механизм обусловливает полное отсутствие рисков, прибылей или убытков для самого Фонда.
-
Armenia sticks to this policy notwithstanding the detrimental impact of occupation policy on the development of its own population.
Армения по-прежнему проводит оккупационную политику, несмотря на пагубные последствия такой политики для ее собственного развития.
-
We believe that because of this interrelation, these concerns should be addressed in a comprehensive and integrated manner.
Считаем, что ввиду такой взаимосвязи все эти проблемы следует решать с помощью всестороннего и комплексного подхода.
-
As we know, this comprehensive blueprint underpins the Millennium Development Goals.
Как известно, такой всеобъемлющий план лежит в основе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
-
So far, this approach to the coordination of Swedish official statistics has been successful.
Такой подход к координации официальной статистики Швеции до настоящего времени был удачным.
-
However, we support this approach, as it helps to evolve a broader consensus.
Однако мы поддерживаем такой подход, поскольку он позволяет обеспечить более широкий консенсус.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово