Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
The CSTs will continue to serve as the clearing house for this assistance.
ГПСП будут по-прежнему выполнять функции центров, занимающихся координацией такой помощи.
-
UNFPA has initiated a review of the relevant issues and expects to develop this framework by the first quarter of 2006.
ЮНФПА уже инициировал обзор соответствующих вопросов и ожидает, что такой механизм будет создан в первом квартале 2006 года.
-
As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance.
В результате такой классификации заявительницы утратили право на получение социальной помощи.
-
The conclusion is that this one-size-fits-all kind of globalization is not appropriate for developing countries.
Сделанный вывод сводится к тому, что такой универсальный вид глобализации не подходит для развивающихся стран.
-
Indigenous peoples in the Expert Meeting reiterated this need, calling specifically for:
На заседании экспертов представители коренных народов вновь заявили о такой потребности, обратившись со следующими конкретными призывами:
-
Young people have this interest naturally and instinctively, as they have to organize society for the decades to come.
Молодые люди проявляют такой интерес естественным и спонтанным образом, поскольку им необходимо обеспечивать организацию общества в течение предстоящих десятилетий.
-
Youth from around the world are ready to accept the challenge of helping to make this happen.
Молодежь всего мира готова принять на себя ответственность за оказание помощи в достижении такой цели.
-
It should be further explored if and how this detail can be used for the purposes intended by the Ottawa Group.
Следует продолжить изучение вопроса о возможностях и путях использования такой подробной структуры для целей, определенных Оттавской группой.
-
As a preliminary stage, this service could be voluntary and within their community.
На первоначальном этапе сотрудники такой службы являлись бы добровольцами, которые осуществляли бы свою деятельность в их общинах.
-
In contrast with this optimistic information, almost two-thirds claimed to have witnessed acts of racial discrimination and one-third had experienced them.
В отличие от такой обнадеживающей информации, почти две трети опрошенных заявили, что они были свидетелями актов расовой дискриминации, а одна треть - что они испытали ее на себе.
-
Measures have been put in place to successfully stop this practice.
Принимаются меры для того, чтобы действительно положить конец такой практике.
-
Because of high HIV mortality rates in Africa, this scenario of "property grabbing" has become increasingly widespread.
Из-за высоких уровней смертности в результате ВИЧ-инфекции в Африке такой сценарий "захвата собственности" становится все более распространенным.
-
The key to overcoming this gulf lies in a systematic campaign for the "era of application".
Преодолеть такой разрыв можно с помощью систематической кампании в поддержку "этапа практических мер".
-
Five fellows will be chosen to partake in this first Programme.
Для участия в такой первой программе будут отобраны пять человек.
-
Statistics Canada made the investment required to have this implemented within the Secure Channel environment.
Статистическое управление Канады затратило средства, необходимые для реализации такой возможности в среде "безопасного канала".
-
Due to this lack of information, the specification of assumptions for specific population issues is restricted to some extent.
Такой дефицит информации ограничивает в некоторой степени спецификацию предпосылок по специфическим группам народонаселения.
-
The views of the Commission on this way of proceeding were sought.
Были запрошены мнения Комиссии по такой процедуре.
-
For example, a course of this kind is offered to students at the Turkmen Police Academy.
Такой курс, например, предусмотрен для слушателей Академии полиции Туркменистана.
-
The previous version of the law did not provide for such a possibility and this was not in conformity with the generally recognised principles of humanity.
Предыдущая версия закона не предусматривала такой возможности, что не соответствовало общепризнанным принципам гуманности.
-
Related to this are the consequently low salaries paid for such jobs.
Результатом существующей взаимосвязи является низкая заработная плата за такой труд.
-
It was mainly female teachers of Primary schools who took advantage of this training opportunity.
Возможностью получения такой подготовки пользовались главным образом женщины - учителя начальной школы.
-
While this increase is commendable, there is significant room for improvement in the share of loans afforded to women.
И хотя такой рост является похвальным, существуют значительные резервы для увеличения доли займов, предоставляемых женщинам.
-
The major reason behind this is perhaps the negligent judicial system both in the form of legislation and implementation.
Основная причина такой дискриминации заключается, видимо, в халатности судебной системы как в части законодательства, так и его осуществления.
-
An outcome of this training was a very comprehensive Action Plan to address VAW/DV in Maldives.
В результате такой подготовки был выработан всеобъемлющий План действий по борьбе с насилием в отношении женщин/насилием в семье на Мальдивских Островах.
-
During the past decade the number of females enrolled in this type of training has increased from 3% to 13%.
За последнее десятилетие численность женщин, прошедших такой вид профессионального обучения, возросла с З до 13 процентов.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово