Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
However, FDA is unprepared for such an audit and this may delay preparation of the final report.
Необходимо, однако, отметить, что УЛХ не готово к такой ревизии, и это может вызвать задержки с подготовкой итогового доклада.
-
But in this case, that approach will not work.
В данном случае такой подход не сработает.
-
Deliberations in South Africa following the end of apartheid provide one model in this regard.
В этой связи одним из образцов такой деятельности являются обсуждения, состоявшиеся в Южной Африке после отмены апартеида.
-
In this case, the court must decide on the appeal within 72 hours.
В этом случае суд в течение 72 часов обязан принять решение по такой жалобе.
-
To this must be added issues of great importance such as the trustworthiness of the State and its officials in the management of public funds.
К этим причинам следует добавить такой важный фактор, как честность должностных лиц в управлении государственными средствами.
-
As illustrated by the example below, such initiatives underlined the conditions under which this progress was possible.
Как свидетельствует приводимый ниже пример, такие инициативы определяют условия, при которых возможен такой прогресс.
-
Men and boys must be involved in all levels of this effort from governments and civil society to media and the private sector.
Мужчины и юноши должны принимать участие на всех уровнях такой деятельности, начиная от правительств и гражданского общества до средств массовой информации и частного сектора.
-
Qatar identified the absence of environmental issues from the school curricula as one reason for this lack of awareness.
Катар сообщил, что одной из причин такой недостаточной информированности является отсутствие в школьных программах учебных курсов по экологическим вопросам.
-
The aim of this practice has been to ensure transparency and to give Parties an opportunity to provide comments and feedback.
Основная цель такой практики заключалась в обеспечении транспарентности и предоставлении Сторонам возможности направить свои замечания и комментарии.
-
If requested, the environmental authority must supply information held by it and ensure access to this information.
В случае запроса экологический орган должен предоставлять имеющуюся у него информацию и обеспечивать доступ к такой информации.
-
As a starting point for this estimation data from individual facilities is necessary.
Исходным условием для проведения такой оценки является наличие данных по индивидуальным объектам.
-
Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.
Просьба указать причины такой тенденции и что делается для исправления ситуации.
-
A very small number of households are covered with this form of insurance, so medicine services are most often paid for.
Такой формой страхования охвачено весьма небольшое число домашних хозяйств, так что чаще всего за медицинское обслуживание приходится платить.
-
The North Region has the least number of units that offer this kind of care.
Меньше всего медицинских учреждений, оказывающих такой вид помощи в Северном регионе.
-
Without doubt, this rigorous review process has improved the quality, depth and relevance of the Draft Principles.
Такой тщательный процесс обзора, несомненно, содействовал совершенствованию качества, глубины охвата и значимости проекта принципов.
-
The NEPAD peer review mechanism served this purpose.
Механизм коллегиальных обзоров НЕПАД служит такой цели.
-
It is in this sense that the expression "right to participation" is used today.
Именно такой смысл вкладывается сегодня в понятие "право на участие".
-
Factories and armies were organized on this basis.
Именно по такой схеме были организованы фабрики и армии.
-
If this disparity continues, 180 million women will have diabetes by 2025.
Если такой разрыв сохранится, то к 2025 году будет 180 миллионов женщин, больных диабетом.
-
Women should have the freedom to choose this lifestyle.
Женщины должны получить возможность свободно выбирать такой образ жизни.
-
The Sectoral Committee shall submit proposals to the Executive Committee on the modalities of this integration.
Секторальный комитет представит Исполнительному комитету предложения относительно форм включения в подпрограмму такой деятельности.
-
All CSTs carry out a number of activities in this area, such as training.
Все ГПСП ведут работу по различным направлениям в такой области, как профессиональная подготовка.
-
Chemical compounds including such material and plutonium in spent fuel elements also belong to this category.
К этой категории относятся и химические соединения, включая такой материал и плутоний в отработанных ТВЭЛах.
-
Approximately a third of this group was very satisfied.
Примерно треть респондентов этой группы была весьма удовлетворена такой деятельностью.
-
Where the head of household is a woman, this enhances eligibility.
Положение женщины - главы семьи дает дополнительные преимущества в рамках такой оценки.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово