Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
If there are international agreements which conflict with this policy, such agreements should be considered invalid.
Если международные соглашения противоречат такой политике, то такие соглашения должны быть признаны недействительными.
-
While this aggression continues, many developed countries continue to maintain huge subsidies for their farm exports, increasing dumping margins still further.
Несмотря на продолжение такой агрессии, многие развитые страны по-прежнему предоставляют огромные субсидии своим сельскохозяйственным экспортерам, что еще больше увеличивает размеры демпинга.
-
Two fundamental features of this transformation are readily apparent.
Явно видны два ключевых аспекта такой трансформации.
-
Many delegates and experts supported this approach.
Многие делегаты и эксперты поддержали такой подход.
-
UNECE, through UN/CEFACT, will prepare this update and will encourage the use of electronic documents.
ЕЭК ООН, в рамках СЕФАКТ ООН, подготовит такой обновленный вариант и будет поощрять использование электронных документов.
-
The Commission is able to do this by having the option to adopt specific country resolutions.
Комиссия может делать это, используя такой метод, как принятие конкретных страновых резолюций.
-
In this regard, it is important to highlight the trivial share received by agriculture.
В этом отношении важно подчеркнуть крайне малую долю сельского хозяйства в общем объеме такой помощи.
-
Similar coordination and cooperation will be essential to enable the Timorese people to derive full benefit from this additional year of peacekeeping assistance.
Такой же уровень координации и сотрудничества будет иметь важное значение для того, чтобы тиморский народ смог в полной мере воспользоваться возможностями, связанными с продлением периода оказания помощи в поддержании мира еще на один год.
-
There has been one case detected falling under this category.
Был установлен один такой случай, подпадающий под эту категорию.
-
Box 5 gives some examples of the developments in this respect in India.
Во вставке 5 приведены некоторые примеры такой практики в Индии.
-
Validity of this authorization is one year, with possible extension.
Срок действия такой лицензии - один год, с возможным продлением.
-
I welcome this most positive development.
Я приветствую такой самый благоприятный ход событий.
-
We believe that this approach will ultimately lead to achieving a balanced outcome.
Мы считаем, что такой подход в конечном итоге приведет к достижению сбалансированного результата.
-
The Commission would be particularly interested in Governments' comments on this practice.
Комиссия с особым интересом ознакомилась бы с замечаниями правительств в отношении такой практики.
-
However, this sociological or historical perspective, too, falls largely outside the focus of the Study Group.
Однако такой социологический или исторический подход также выходит достаточно далеко за рамки темы, рассматриваемой Исследовательской группой.
-
The total number of staff eligible to be considered for this allowance by biennium end will be approximately 2,000.
Общее число сотрудников, отвечающих критериям для рассмотрения вопроса о предоставлении такой надбавки, к концу двухгодичного периода составит около 2000 человек.
-
Efforts by the multinational force to establish this entity continue.
Многонациональные силы продолжают предпринимать усилия в целях создания такой структуры.
-
In any event, this sharing of experiences should never turn into a limiting factor.
В любом случае такой обмен опытом никогда не должен становиться ограничивающим фактором.
-
The Prosecution was therefore able to rely upon this form of joint criminal enterprise .
Поэтому обвинение смогло исходить из такой формы совместной преступной деятельности 2.
-
They also noted the impact of this environment on the effectiveness and independence of special procedures.
Они также отметили воздействие такой обстановки на эффективность и независимость специальных процедур.
-
Law and policy makers are under a responsibility to pursue development in light of this interconnectedness.
Разработчики законов и политики несут ответственность за то, чтобы развитие осуществлялось с учетом такой взаимозависимости.
-
In this situation, faster rate of growth will help ease the pain of making unavoidable trade-offs by making more resources available.
В такой ситуации более быстрые темпы роста смягчают болезненность неизбежных компромиссов путем обеспечения большего количества ресурсов.
-
Whilst this approach would avoid a variety of practical difficulties, it is not without problems.
Хотя такой подход позволил бы избежать множества разнообразных практических трудностей, его применение отнюдь не избавляет от некоторых проблем.
-
More generally, this periodic review should ensure that military justice is appropriate and effective in terms of its practical justifications.
Говоря в более общем плане, такой периодический пересмотр должен гарантировать адекватность и эффективность военной юстиции с точки зрения практической необходимости.
-
While some educational institutions and education ministries have accepted this concept of integration and inclusion in theory, implementation has fallen short.
Хотя некоторые учебные заведения и министерства образования согласились с такой концепцией интеграции и всеобъемлющего охвата в теории, на практике этого не произошло.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово