Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
In our view, a basis for negotiations and the relevant mechanisms for this normalization already exist.
Договорная база и соответствующие механизмы для такой нормализации, по нашему мнению, имеются.
-
Due to our proximity to Afghanistan, our difficulties as a neighbouring country need to be viewed from this perspective.
Ввиду нашей географической близости к Афганистану наши трудности как соседней страны следует рассматривать именно в такой перспективе.
-
Nevertheless, analyses of this kind are an important tool for eliminating prejudices and stereotypes.
Вместе с тем такой анализ имеет важное значение для предупреждения распространения ложных предрассудков и стереотипов.
-
A driver may only take this course once every two years.
Водитель может проходить такой курс только один раз в два года.
-
However, some additional resources will be required to assist the secretariat in this new work.
Тем не менее, для выполнения такой работы секретариату потребуются дополнительные денежные средства.
-
It was recalled that the competent authority does not have to require proof of this training.
Участникам напомнили о том, что компетентный орган не обязан требовать подтверждения такой подготовки.
-
The expert from ETRTO agreed to collaborate in the establishment of this database.
Эксперт от ЕТОПОК согласился принять участие в создании такой базы данных.
-
It is only by making this form of private funding available that it is possible to provide an additional option in the field of capital investment policy.
Только благодаря использованию такой формы частного финансирования удается обеспечивать дополнительные возможности в области политики капиталовложений.
-
Development of a system following the steps in this order will result in a coherent procedure.
Система, построенная в такой последовательности, будет представлять собой слаженно функционирующую процедуру.
-
The absence of this licence indicates that something is wrong;
Отсутствие такой лицензии свидетельствует о том, что имеет место какое-либо нарушение;
-
If this information is present, the manufacturer should be contacted and a list of customers obtained.
При наличии такой информации следует устанавливать контакт с производителем для получения перечня клиентов.
-
However, effective managerial oversight of the section that was left without a senior manager significantly suffered as a result of this gap.
Однако в результате такой перестановки эффективность управленческого надзора за работой секции, оставшейся без старшего руководителя, упала.
-
The Advisory Committee sought additional information on this policy, justification for the requested resources and functions of the 56 independent contractors.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о такой политике, обосновании испрошенных ресурсов и функциях 56 индивидуальных подрядчиков.
-
The Bureau stressed the importance of this initiative and discussed how the Committee could best develop such a strategy.
Президиум подчеркнул важное значение этой инициативы и обсудил наиболее эффективные методы разработки такой стратегии.
-
Thus, EPA chose to test the feasibility of such a system for import monitoring in this pilot study.
Поэтому АООС решило проверить в рамках данного экспериментального исследования целесообразность принятия такой системы мониторинга импорта.
-
The Committee welcomes this approach, which it has encouraged in other missions.
Комитет приветствует такой подход, как он приветствовал его и в других миссиях.
-
The International Chamber of Commerce and the World Economic Forum have also contributed towards assisting and publicizing this effort.
Международная торговая палата и Всемирный экономический форум также способствовали осуществлению и пропаганде такой деятельности.
-
It's this external accountability, as I've said, which makes the internal processes effective.
Именно такой внешний контроль, как я уже говорил выше, делает внутренние процессы более эффективными.
-
Many also agreed on the desirability of a global instrument to promote international standards of responsibility in this trade.
Многие также выступили за желательность заключения глобального документа для содействия установлению международных стандартов ответственности в связи с такой торговлей.
-
They preferred this approach to reopening the operative paragraphs, which, in their view, had been largely agreed in principle.
Они предпочли такой подход повторному обсуждению пунктов постановляющей части, которые, по их мнению, были уже в основном согласованы в принципе.
-
It was a standard requirement of the aircraft charter agreements in 2004 to have this tracking system installed in all aircraft at MONUC.
Установка такой системы слежения на всех воздушных средствах в МООНДРК была стандартным требованием соглашений о воздушном фрахте в 2004 году.
-
The banking and insurance commission is responsible for this evaluation process.
Такой оценкой занимается Комиссия по банкам и ценным бумагам.
-
The most effective way of doing this is through strong multilateral instruments with robust verification provisions.
Наиболее эффективным средством осуществления такой деятельности являются эффективные многосторонние договоры, содержащие действенные положения о проверке.
-
Sensitive goods, technologies and dual-use materials are registered by IMMIB which denotes this registration on the customs declaration.
Чувствительные товары, технологии и материалы двойного использования регистрируются в ССЭММ, который делает отметку о такой регистрации в таможенной декларации.
-
Developing countries can potentially benefit from the opportunities offered by this process.
Развивающиеся страны могут потенциально воспользоваться возможностями, которые открывает такой процесс.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово