Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Where this capacity needs augmentation, it should be provided by the participating companies.
Там, где такой потенциал требует укрепления, это должно делаться за счет участвующей компании.
-
Several possible reasons for this were explored and countries were requested to review their data and provide revisions as necessary.
Было изучено несколько возможных причин такой ситуации, при этом странам было предложено провести обзор своих данных и представить, в случае необходимости, соответствующие корректировки.
-
Following this request, the Secretary-General of UNIDROIT commissioned Professor Putzeys to prepare the draft.
В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь ЮНИДРУА поручил профессору Пуцейсу подготовить такой проект.
-
Consequently, their use for this purpose is not considered necessary.
Другими словами, использование такой тары для этих целей не представляется необходимым.
-
A proactive and dynamic chairman of a sanctions committee plays an indispensable role in this regard.
Незаменимую роль в этом отношении играет такой председатель комитета по санкциям, который действует активно и на опережение.
-
The Kingdom of Bhutan has no information related to this.
Королевство Бутан не располагает такой информацией.
-
Those who do not possess this visa are denied entry into the country.
Лицам, не имеющим такой визы, въезд на территорию страны запрещается.
-
Several options were proposed to ensure this coordination without affecting the legal autonomy of the Conventions, in particular their regulatory activities.
Был предложен целый ряд вариантов обеспечения такой координации без ущерба для правовой автономии основных конвенций, в частности их нормативных аспектов.
-
OIOS is of the opinion that this method better reflects the United Nations policy for office allocation.
По мнению УСВН, такой метод более точно отражает политику Организации Объединенных Наций в области использования служебных помещений.
-
The United Nations family has only just started experimenting with this practice, but examples are encouraging.
Система Организации Объединенных Наций лишь начинает прибегать к такой практике на экспериментальной основе, однако результаты уже воодушевляют.
-
In some cases, provincial reconstruction teams provide officers with mentoring, logistical assistance and equipment, but this approach is not uniform.
В некоторых случаях провинциальные группы по восстановлению обеспечивают наставничество и материально-техническое снабжение полицейских, но такой подход не везде одинаков.
-
Two Air Operations Officers (National Professional Officers) are therefore proposed to establish this liaison activity.
Поэтому для установления такой связи предлагается создать две должности сотрудников по воздушным перевозкам (национальные сотрудники категории специалистов).
-
One example of a situation that could be handled in this way is Guinea-Bissau.
Одним из примеров такой ситуации, к которой может быть применен такой подход, является Гвинея-Бисау.
-
On the basis of the comments made, the delegation of the United Kingdom agreed to revise the paper, elaborating this scenario.
На основе высказанных замечаний делегация Соединенного Королевства согласилась пересмотреть представленный документ, более подробно разработав такой сценарий.
-
It is important for the NPT to secure its place as one of the key elements of this model.
Важно, чтобы ДНЯО продолжал оставаться одним из важнейших элементов такой модели.
-
The Netherlands continues to support efforts to curb this trade.
Нидерланды продолжают поддерживать усилия по пресечению такой торговли.
-
I encourage Member States to make use of this assistance.
Я призываю государства-члены воспользоваться такой помощью.
-
We still are of this view.
Мы по-прежнему придерживаемся такой точки зрения.
-
If the situation is allowed to deteriorate, this will inevitably influence future developments.
Если допустить обострение такой ситуации, она неизбежно повлияет на будущие события.
-
In my view, the work of such a group will be an important contribution to the ongoing debate on this issue.
По моему мнению, работа такой группы явится важным вкладом в текущие дебаты по данному вопросу.
-
The Treaty addresses this risk by strictly limiting the circumstances in which withdrawal is possible.
С учетом этой опасности в Договоре были предусмотрены четкие ограничения, касающиеся обстоятельств, делающих такой выход возможным.
-
The Inspectors would like to thank all those who so willingly contributed their time and expertise to this important endeavour.
Инспекторы хотели бы поблагодарить всех тех, кто с такой готовностью пожертвовал своим временем и внес вклад в виде своих экспертных знаний в эту важную работу.
-
For Armenia, it's very clear that this corridor must have the same status as Nagorno Karabakh.
Для Армении совершенно очевидно, что этот коридор должен иметь такой же статус, что и Нагорный Карабах.
-
To avoid this uncertainty, the establishment of such jurisdiction should be provided for in a treaty as an option for States parties.
Во избежание этой неопределенности установление такой юрисдикции должно быть предусмотрено в договоре как один из вариантов для государств-участников.
-
From this rostrum, I ask the Assembly not to further delay such aid for our peoples.
С этой трибуны я прошу Ассамблею более не откладывать предоставление такой помощи нашим народам.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово