Примеры в контексте "This - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Такой

• Your experience is what got us into this mess in the first place.

  Прежде всего, ваш опыт и привел нас к такой ситуации.

• At this rate, they'll reach the control room in approximately three hours.

  С такой скоростью они доберутся до рубки приблизительно через три часа.

• You and I both know that this situation requires us to abandon protocol.

  Мы с вами оба знаем, что в такой ситуации придется отступить от протокола.

• Compensation measures are not sufficient to mitigate risks involved in this operation.

  Компенсационные меры недостаточны для уменьшения рисков, связанных с такой операцией.

• The adoption of this kind of draft resolution could undermine the discussions under way in Geneva.

  Принятие такой резолюции может нанести ущерб дискуссии, которая идет в Женеве.

• Addressing this threat requires the global elimination of nuclear weapons on a non-discriminatory basis.

  Устранение такой угрозы требует ликвидации ядерного оружия во всем мире на недискриминационной основе.

• However, SEPI would like to work together with international agencies and other institutions to provide this training in the future.

  В то же время ГСПР желал бы сотрудничать с международными учреждениями и другими институтами в целях организации такой подготовки в будущем.

• Should this approach bring no result, the Customs administrations will be requested to assist the TIRExB.

  Если такой подход не принесет никаких результатов, то просьба об оказании помощи ИСМДП будет направлена в адрес таможенных администраций.

• The component shall be conditioned for at least 8 hours at this temperature.

  Этот элемент оборудования выдерживается при такой температуре не менее 8 часов.

• Firefighters know what to do with stuff like this.

  Пожарные всегда знают, что делать в такой ситуации.

• Again, this type of politics of personal destruction...

  Еще раз, из-за такой политики личного уничтожения...

• Frasier, this is the bracelet I wanted.

  Фрейзер, именно такой браслет я хотела.

• I don't understand how someone so... Cool and smart and beautiful can do this to herself.

  Я не понимаю, как кто-то такой... крутой и умный, и красивый может делать такое с собой.

• Things got so ugly, I hesitate to even show you this footage.

  В общем, начался такой кошмар, что я, пожалуй, даже не буду вам его показывать.

• And who is this Billy Barone?

  А кто он такой, этот Билли Бароне?

• UNICEF support for demonstrating this approach extended from Asia to African regional training institutions and countries such as Eritrea, Nigeria and Zambia.

  Оказываемая ЮНИСЕФ поддержка в пропагандировании такой кампании затрагивает как азиатские, так и африканские региональные учебные учреждения и такие страны, как Эритрея, Нигерия и Замбия.

• The secretariat requested Mr. Minasyan to prepare a detailed proposal on the issues that should be a subject of this training.

  Секретариат просил г-на Минасяна подготовить подробное предложение по тем вопросам, которые следовало бы рассмотреть в ходе такой сессии.

• That new concept violates the international consensus on nuclear disarmament and non-proliferation and adopts a discriminatory approach that erodes this consensus.

  Эта новая концепция нарушает международный консенсус в отношении ядерного разоружения и нераспространения и приводит к дискриминационному подходу, который размывает такой консенсус.

• Thanks to this commitment to reform, Georgia is now a responsible international player.

  Благодаря такой приверженности реформам Грузия сегодня является ответственным международным партнером.

• Modalities and procedures for this verification shall be adopted at its next session.

  Условия и процедуры такой проверки принимаются на его последующей сессии.

• The mere existence of this possibility obliges the Government of Myanmar to take prompt and effective measures to investigate these facts.

  Само существование такой возможности обязывает правительство Мьянмы принять срочные и эффективные меры по расследованию этих фактов.

• To reverse this, providers of aid need to actively pursue policies that will make their aid more effective.

  Для увеличения такой отдачи необходимо, чтобы оказывающие помощь стороны активно проводили в жизнь такие стратегии, которые повышали бы эффективность их помощи.

• Some thoughts on the benefits and costs involved in this kind of statistics production are also presented briefly at the end of the paper.

  В конце документа вкратце высказываются также некоторые соображения относительно плюсов и минусов такой методики подготовки статистики.

• While not anything close to a theoretically established precedent, this would reflect a top-down approach.

  Не имея ничего общего с теоретически закрепленным прецедентом, такой подход стал бы отражением подхода к проблеме, перевернутой с ног на голову.

• Only this would ensure the full operational independence of the Unit.

  Только такой процесс гарантировал бы полную оперативную независимость Группы.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)