Примеры в контексте "This - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Такой

• There's this alien creature, this ET.

  Там есть такое инопланетное существо, такой ЕТ.

• Like this, stuck in this box, bound to these tubes and machines.

  Такой, застрявшей в коробке, связанной этими трубками и аппаратами.

• I don't want to do this anymore, I'm finished with this life, but I have to wrap up this case.

  Я не хочу больше этим заниматься, я покончила с такой жизнью, но я должна довести это дело до конца.

• About this first edition - is this required either in this form or at all

  Краткие сведения о настоящем первом издании - должна ли эта информация излагаться в такой форме и необходима ли она вообще?

• The NGOs signing this statement believe that this approach is of great importance in considering the two areas of concern being addressed at this 48th Session of the CSW.

  Неправительственные организации, подписавшие настоящее заявление, считают, что такой подход имеет огромное значение при рассмотрении двух вызывающих озабоченность проблем, которые в настоящее время обсуждаются на сорок восьмой сессии Комиссии по положению женщин.

• We note that this is not provided for in this draft resolution, but we would nevertheless wish to emphasize this special need.

  Мы принимаем к сведению, что такой вариант не предусматривается в данном проекте резолюции, тем не менее мы хотели бы подчеркнуть наличие такой особой потребности.

• Therefore, in tackling this issue, we must take into account this distinction if we wish measures taken in the context of international cooperation to have a favourable impact on the effective fight against this illicit trade.

  Поэтому при рассмотрении этого вопроса мы должны учитывать такое различие, если мы хотим, чтобы меры, принимаемые в контексте международного сотрудничества, оказывали благоприятное воздействие на эффективную борьбу с такой незаконной торговлей.

• Mr. Bart (Saint Kitts and Nevis): It is indeed an honour to address this body on this very important topic, and we must thank the President and the Secretary-General for the timely hosting of this debate.

  Г-н Барт (Сент-Китс и Невис) (говорит по-английски): Выступать по такой важной теме в этом зале - действительно честь, и мы должны поблагодарить Председателя и Генерального Секретаря за своевременное проведение этих прений.

• Tom, this could be you... driving this car, living this life, being that guy.

  Том, ведь это можешь быть ты... ездить на этой машине, жить такой жизнью и быть тем парнем.

• He maintains that utilization of this resource by the recipients of this privilege during the period from 1 November 1980 to 31 October 1983 cannot justify this action.

  Он заявляет, что эксплуатация этих ресурсов теми, кто обладал такой привилегией в период с 1 ноября 1980 года по 31 октября 1983 года, не может служить оправданием.

• The Movement reiterates that this unacceptable and unsustainable situation must end.

  Движение вновь заявляет о том, что такой недопустимой и неприемлемой ситуации необходимо положить конец.

• I believe that this approach best addresses the continuing discussion on dental amalgam.

  На мой взгляд, такой подход наилучшим образом отражает продолжающуюся дискуссию по вопросу амальгамы для зубных пломб.

• Lastly, this approach will reduce the human and financial burden of project management.

  И наконец, такой подход позволит уменьшить нагрузку на персонал и финансовые расходы, связанные с управлением проектами.

• TIRExB may wish to provide its considerations on this practice.

  ИСМДП, возможно, пожелает изложить свои соображения по поводу такой практики.

• It would also help identify and address common issues achieving this linkage.

  Это также помогло бы выявить и решить общие вопросы, связанные с обеспечением такой привязки.

• However, not all country offices take full advantage of this regional support.

  В то же время не все страновые отделения в полной мере используют возможности такой региональной поддержки.

• No country using registers provided this kind of information.

  Ни одна из стран, использующих регистры, не представила такой информации.

• UNHCR was also concerned about unaccompanied children in this situation.

  УВКПЧ выразило также озабоченность в связи с положением находящихся в такой ситуации несопровождаемых детей.

• We believe this approach ultimately breaks the cycle of poverty.

  Мы считаем, что такой подход в конечном итоге разрушает существующий круг бедности.

• Without this training, only 5% succeed.

  Без такой предварительной подготовки работу удается найти лишь 5 процентам пожилых людей.

• Facilitating this integration involves multiple government agencies.

  Успех такой интеграции зависит от участия многих государственных учреждений.

• During the 2009-2012 period, this was youth unemployment.

  В период 20092012 годов такой проблемой была высокая безработица среди молодежи.

• She was this small when I held her first.

  Она была такой маленькой, когда я впервые взял ее на руки.

• Well, look at it this way.

  Что ж, посмотри на это с такой стороны - тебя сегодня чуть не подстрелили.

• We started this for our dreams.

  Много лет мы живём такой жизнью ради нашей мечты.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)