Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Even if this is better than nothing, there are still drawbacks to this approach.
Даже если это лучше, чем ничего, такой подход все же имеет свои недостатки.
-
However, this does not say that we should totally reject this kind of research.
Однако такой вывод не означает, что мы должны полностью отказаться от этого вида исследований.
-
There is, however, no international governance of this issue and this represents an important opportunity and challenge for the Convention.
Однако руководство такой деятельностью на международном уровне отсутствует, что представляет собой хорошую возможность и задачу для Конвенции.
-
We hope this meeting will serve to crystallize this will.
Надеемся, что текущие заседания послужат кристаллизации такой воли.
-
In this context, it is necessary to take advantage of this continuity in order to address forests through different mechanisms and processes.
В этом контексте необходимо воспользоваться такой последовательностью, чтобы рассмотреть вопросы лесов с помощью различных механизмов и процедур.
-
Fair and equitable reimbursement for the costs incurred in making this contribution is a fundamental aspect of this partnership.
Справедливое и равноправное возмещение расходов, связанных с оказанием такой поддержки, является одним из основных аспектов этого партнерства.
-
Ecuador invites the Assembly to build this world, this dream.
Эквадор приглашает Ассамблею строить именно такой мир, реализовать эту мечту.
-
Local authorities were not ready to accept this responsibility, since they often had no money to support this social infrastructure.
Местные органы власти не были способны взять на себя эти функции, поскольку зачастую не располагали финансовыми средствами для содержания такой социальной инфраструктуры.
-
According to this law, budgets of local self-governments are independent, and upper levels of government may not intervene into this budget autonomy.
В соответствии с данным законом, бюджеты органов местного самоуправления являются независимыми, а со стороны более высоких уровней управления нарушение такой бюджетной автономии не допускается.
-
The Panel is currently pursuing its investigations in this area to identify the individuals responsible for providing this support.
Группа в настоящее время проводит расследование в этой области с целью установить личности лиц, ответственных за оказание такой поддержки.
-
The certificate explicitly states if it was obtained in this way, so this additional condition could be easily implemented in practice.
Такой порядок получения удостоверения однозначно упомянут в самом документе, поэтому данное дополнительное условие вполне может использоваться на практике.
-
The means by which this load is determined is described in paragraph 5. of this annex.
Способы определения такой нагрузки указываются в пункте 5 настоящего приложения.
-
In this regard the Department has been participating in a working group that advises ITSD in ensuring this support.
В этой связи Департамент участвует в рабочей группе, консультирующей Отдел информационно-технического обслуживания для обеспечения такой поддержки.
-
Compliance with non-proliferation commitments, including those under this treaty, will be crucial to achieving this climate.
Соблюдение обязательств в отношении нераспространения, включая обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия, будет иметь решающее значение для создания такой обстановки.
-
At this critical hour, this Conference needs to make headway towards solutions for the sake of world peace and prosperity.
В такой критический момент Конференции необходимо двигаться в направлении решений во имя всеобщего мира и процветания.
-
The management of this Web-based information requires improved tools in order to centralize and control this activity in a standardized way.
Управление такой информацией, расположенной на веб-сайтах, требует более совершенного инструментария для стандартизированной централизации такой деятельности и контроля за ней.
-
Annex 17 of this Regulation provides an example of tests that may be used to perform this assessment.
В приложении 17 к настоящим Правилам указаны примерные испытания, которые могут проводиться для такой оценки.
-
Based on this information, the Working Party will decide at its next session whether to continue this pilot project.
С учетом такой информации Рабочая группа примет на своей очередной сессии решение о целесообразности продолжения этого экспериментального проекта.
-
Belgium asked whether the delegation of Finland could confirm this analysis and what it was planning to do to remedy this situation.
Бельгия спросила, может ли делегация Финляндии подтвердить этот вывод и что планируется сделать для исправления такой ситуации.
-
One of the consequences of this particular regime is that the other parties cannot object to this type of reservation.
Одно из последствий этого особого режима заключается в частности в том, что другие стороны не могут возражать против такой оговорки.
-
You are sweet and so nice to bring this all this way, but...
Ты такая милая, и ты проделала такой путь, чтобы передать мне это, но...
-
'Cause this way of life isn't long for this world.
Потому что такой образ жизни не долго останется на этом свете.
-
The guy who is standing on this balcony with you in this moment...
Сейчас, в этот момент, на этом балконе, с тобой должен стоять такой как он. Понимаешь...
-
And a nuclear explosion of this magnitude Would level this entire city.
И ядерный взрыв такой силы сравняет с землёй весь город.
-
We're not talking about this man and this woman?
Мы же не говорим о таком мужчине и о такой женщине?
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово