Примеры в контексте "This - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Такой

• Regarding the budget you propose for this operation...

  Что касается предложенного вами бюджета такой операции...

• It seems a pity that even in this pretty little village, people can be so unforgiving.

  Грустно, что даже в такой славной деревушке люди могут быть очень беспощадны.

• You have always been this way and now it is worse.

  Ты всегда была такой, а сейчас всё ещё хуже.

• I'm hoping that a bold, cost-cutting move like this will impress Hank Hooper.

  Надеюсь, что такой смелый ход по снижению затрат как этот впечатлит Хэнка Хупера.

• So is this like that thing in Denver?

  Значит, это такой же случай, как в Денвере?

• Your brothers are not mentally equipped to deal with a situation like this.

  У твоих братьев не хватит ума справиться с такой ситуацией.

• You're so brave for doing this, Kurt.

  Ты такой смелый для этого, Курт.

• You want to pull a job this big in my town...

  И если ты собираешься в моем городе сорвать такой большой куш...

• I don't think I ever seen it jump this high.

  Мне раньше не приходилось видеть такой резкий рост.

• And never in the history of this country have these principles been so threatened as they are today.

  Еще никогда в истории этой страны эти принципы не подвергались такой угрозе, как сейчас.

• I can't get this stain out.

  О такой грязи я не могу даже говорить.

• Beth, in this job you don't need their love...

  Бэт, в такой работе их любовь тебе не нужна.

• At this speed all we hear is the wind.

  При такой скорости слышен только ветер.

• But this information does beg one question:

  Но от такой информации лезет в голову один вопрос...

• It kills me to see you like this, Grace.

  Это убивает меня, видеть тебя такой, Грэйс.

• Jamie, grubbs has this gift where he can guess what everybody likes to drink.

  Джейми, у Граббса есть такой дар, с помощью которого он может угадать, что люди любят пить.

• If you encounter this scenario, simply execute the following maneuver.

  Если вы сталкиваетесь с такой ситуацией, просто выполните следующие действия.

• You knew I didn't want this for Pete.

  Ты знаешь, что я не хотела такой судьбы для Пита.

• I woke up and he was like this.

  Я проснулась, а он вот такой...

• You won't get this chance again.

  Не думаю, что у тебя еще будет такой шанс.

• And then this deposit shows up...

  А потом появился вот такой вклад.

• I was afraid you'd take this attitude, so I've engaged a lawyer.

  Я ожидал такой реакции, и поэтому нанял адвоката.

• Perhaps it was the effect of the pressure at this depth.

  Возможно, это из-за давления на такой глубине.

• I told you the route, I do not like at this time.

  Я уже говорил, что в это время года такой маршрут не годится.

• Well, this makes going home for the holidays not seem all that bad.

  Ну, это делает поездку домой не праздники не такой уж плохой.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)