Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Some countries may collect or have available this information.
Некоторые страны, возможно, собирают или располагают такой информацией.
-
Only a small number of Parties demonstrated the full availability of this documentation through the Internet.
Наличие такой документации в полном объеме в Интернете было продемонстрировано лишь небольшим числом Сторон.
-
It would also enhance communication of this information to the relevant stakeholders.
Это также улучшит практику передачи такой информации соответствующим заинтересованным субъектам.
-
However, this trend has been subject to great volatility.
Вместе с тем такой приток отнюдь не был стабильным.
-
If governments were to be required to finance a large portion of this recapitalization, the negative feedback loop could re-emerge.
Если финансирование крупной доли такой рекапитализации будет возложено на правительства, то вышеупомянутый порочный круг может образоваться вновь.
-
In this model, the United Nations system would provide capacity-building and technical support.
При такой модели система Организации Объединенных Наций будет обеспечивать укрепление потенциала и техническую поддержку.
-
UNDP efforts in Bangladesh followed this approach, enabling 3 million urban poor people to define action plans and manage contracts for delivering services to meet community needs.
Такой подход ПРООН применяла в своей работе в Бангладеш, благодаря чему З миллиона бедных жителей городов смогли разработать планы действий и обеспечивать исполнение контрактов по предоставлению услуг в целях удовлетворения потребностей общин.
-
Factors contributing to this situation appear to include:
К факторам, способствующим такой ситуации, по - видимому, относятся следующие:
-
If this is not possible, complete it by hand in block capitals.
Если нет такой возможности, заполняйте форму вручную прописными буквами.
-
Such access is provided either directly or through the special inspection boards to which reference has been made in previous paragraphs of this report.
Такой доступ предоставляется либо напрямую, либо через специальные органы надзора, о которых упомянуто в предыдущих пунктах настоящего доклада.
-
Member States must do more to implement this obligation or support its implementation by providing technical and financial resources to those States requiring such support.
Государства-члены должны прилагать больше усилий по выполнению этого обязательства - или содействовать его осуществлению путем предоставления технических и финансовых ресурсов тем государствам, которые нуждаются в такой поддержке.
-
The tremendous effort involved in this undertaking has not been without problems.
При проведении такой колоссальной работы в рамках этого начинания не обошлось без трудностей.
-
When information is collected, the same classifications described in this chapter, or simplified modifications, are recommended.
В случае сбора такой информации рекомендуется использовать классификацию, описанную в настоящей главе, или ее упрощенные варианты.
-
The Committee agreed to review this matter at a later stage as more experience was needed before embarking on such an activity.
Комитет постановил еще раз рассмотреть этот вопрос на более поздней стадии, поскольку для начала такой работы необходимо накопить больше опыта.
-
Mr. Lennard proposed considering whether the United Nations commentary should adopt the same terminology on this point.
Г-н Леннард предложил рассмотреть вопрос о применении в Комментарии Организации Объединенных Наций такой же терминологии в этом вопросе.
-
Only following this period of dialogue can disciplinary action be undertaken, if necessary.
Только после проведения такой беседы в случае необходимости может быть наложено дисциплинарное взыскание.
-
In the light of the current economic and financial situation, this expenditure was neither sustainable nor justifiable.
В свете текущего экономического и финансового положения такой объем расходов не является сбалансированным и обоснованным.
-
The necessity of this licensing system is endorsed by all parties.
Предложение о необходимости введения такой системы было поддержано всеми партиями.
-
In this conservative environment there is a strong support for the traditional, stereotypical division of tasks and duties between wives/mothers and husbands/fathers.
В такой консервативной среде отмечается сильная поддержка традиционного, стереотипного разделения задач и обязанностей между женами/матерями и мужьями/отцами.
-
The results showed that this way of working led to shorter processing times and produced gains in effectiveness.
Результаты показали, что такой порядок работы ведет к сокращению срока расследования и повышению эффективности работы.
-
153: New Zealand does not want to disregard this as an option if circumstances change.
153: Новая Зеландия могла бы рассмотреть такой вариант, если изменятся обстоятельства.
-
However, this kind of partnership could also be set up to secure human resources capable of performing labour-intensive tasks.
В то же время такой вид партнерства может использоваться и в целях предоставления людских ресурсов, способных выполнять трудоемкие задания.
-
A system with this type of information is among the best sources of data on the number of refugees in a country.
Система, содержащая такой вид информации, является одним из лучших источников данных о числе беженцев в стране.
-
The Commission for Social Development can be instrumental in helping to build this narrative and forging consensus around it.
Комиссия социального развития может сыграть ведущую роль в том, что касается содействия выработке такой описательной части и формирования консенсуса по ее содержанию.
-
There is no doubt that climate change will increase migration flows, even though much of this migration may be internal rather than international.
Несомненно, изменение климата увеличит миграционный поток, даже если большая часть такой миграции будет внутренней, а не международной.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово