Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
The magnitude of this form of solidarity has grown and has raised analysts' interest in understanding its quantity and development impact.
Значение такой формы солидарности возрастает и повышается заинтересованность аналитиков в понимании ее масштабов и воздействия на процесс развития.
-
In this classification, explicit knowledge is considered to be formal and objective, and can be expressed unambiguously in words, numbers and specifications.
При такой классификации эксплицитные знания считаются официально признанными и объективными и могут быть однозначно выражены словами, цифрами и спецификациями.
-
As the above experience shows, this type of cartel investigation has several advantages.
Как показывает вышеописанный опыт, такой тип расследования картельных дел связан с рядом преимуществ.
-
However, this system of linkages could often be impenetrable for an entrepreneur from a poor community.
В то же время для предпринимателей, работающих среди малоимущих, участие в такой системе связей может оказаться невозможным.
-
The greater scale and scope of investment provisions in COMESA, ECOWAS and SADC is one manifestation of this trend.
Расширение масштабов и сферы охвата инвестиционных норм в КОМЕСА, ЭКОВАС и САДК - одно из проявлений такой тенденции.
-
More recently, the global economic crisis accelerated this shift towards industrial policy.
В последнее время глобальный экономический кризис ускорил такой переход к промышленной политике.
-
While this may conflict with the independence of the FCC, it is however a necessary relationship.
Хотя такой порядок может вступать в противоречие с принципом независимости КДК, он тем не менее необходим.
-
However, this approach is not universally accepted.
Однако такой подход не является общепринятым.
-
At the same time, there is a need to analyse and reach conclusions with respect to this uncertainty.
В то же время проявление такой нерешительности нужно проанализировать и сделать в этой связи соответствующие выводы.
-
They requested him to intervene personally in order to end this support.
Они просили его лично заняться этим вопросом, с тем чтобы прекратить оказание такой поддержки.
-
In addition, this option could be implemented in parallel with options 1 and 3, as supplementary measures.
Кроме того, в качестве дополнительной меры такой вариант может осуществляться параллельно с вариантами 1 и 3.
-
Together with the African Union, UNSOA verified this relief-in-place in accordance with Security Council resolution 2093 (2013).
Совместно с Африканским союзом ЮНСОА произвело проверку такой передачи позиций в соответствии с резолюцией 2093 (2013) Совета Безопасности.
-
Profits from this trade fuel the conflict, undermine governance and destroy the environment.
Прибыль, получаемая от такой торговли, способствует разжиганию конфликта, подрывает систему государственного управления и причиняет ущерб окружающей среде.
-
Although this can be a highly frustrating experience, it should never serve as an excuse for remaining silent.
И хотя такой опыт может становиться поводом для разочарований, он не должен служить оправданием молчания.
-
In reality, this apparent "swap" did not occur.
На самом же деле такой кажущейся "замены" не было.
-
The agenda of the Forum was designed to reflect this approach.
Повестка дня составлена с учетом необходимости отразить такой подход.
-
We feel such an approach reflects the current international and intra-State practices in this matter.
Полагаем, что такой подход отражает сложившиеся международную и внутригосударственную практику в данном вопросе.
-
Member States in a position to do so should consider providing technical and financial assistance in this regard.
Государствам-членам, которые способны оказать техническую и финансовую помощь в этом плане, следует подумать о такой возможности.
-
Portugal traditionally co-sponsors most ESCR-related resolutions at UNGA and HRC and intends to maintain this high level of commitment in international fora.
Португалия традиционно является соавтором большинства связанных с ЭСКП резолюций ГА ООН и СПЧ и намеревается сохранять этот высокий уровень приверженности такой работе на международных форумах.
-
Such a high standard proves that Armenia has made great efforts in the fight against this crime.
Такой высокий уровень свидетельствует об огромных усилиях, предпринимаемых Арменией в борьбе с торговлей людьми.
-
The Panel is concerned that disputes arising from this financial shortfall could lead to conflict within concession areas.
Группа обеспокоена тем, что споры, возникающие вследствие такой недоплаты финансовых средств, могут приводить к конфликтам в пределах районов осуществления концессионных договоров.
-
In the current context of the challenges regarding natural resource governance, this low submission rate is particularly troubling.
В нынешних условиях, характеризующихся проблемами с точки зрения управления природными ресурсами, такой низкий коэффициент представления информации является особенно тревожным.
-
Some members of the Committee do not share this view.
Некоторые члены Комитета не поддерживают такой подход.
-
I commend this approach, as well as the constructive role played by UNFICYP.
Я приветствую такой подход, а также отмечаю конструктивную роль, которую сыграли ВСООНК.
-
The Biological Agents Unit of the Health and Safety Executive is responsible for collecting and assessing this information.
Группа по биологическим агентам Комитета по вопросам здравоохранения и безопасности отвечает за сбор и анализ такой информации.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово