Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Governmental and non-governmental stakeholders participating in the forum welcomed this initiative and requested that the forum be an annual event.
Принимавшие участие в форуме представители правительственных и неправительственных организаций приветствовали эту инициативу и просили проводить такой форум ежегодно.
-
Although this percentage increased in 2012, only a minority of cases have such a focus.
Хотя в 2012 году их процентная доля увеличилась, именно такой акцент делался лишь в меньшинстве случае.
-
In this case, the cable shall be type approved as part of the vehicle.
В этом случае такой кабель подлежит официальному утверждению как часть транспортного средства.
-
With this in mind, donations to start the new system and to maintain it are necessary and welcome.
С учетом вышесказанного необходимы взносы на разработку и эксплуатацию такой новой системы, которые будут всячески приветствоваться.
-
We think it imperative that a treaty of this kind should encompass stockpiles of fissile material.
На наш взгляд, настоятельно необходимо, чтобы такой договор охватывал запасы расщепляющегося материала.
-
Therefore, there is no need for this training.
Поэтому в такой подготовке нет необходимости.
-
Research suggests that this approach to sustainable development needs to receive far more support from Governments and other stakeholders.
Результаты исследований показывают, что правительства и другие заинтересованные стороны должны активнее поддерживать такой подход к обеспечению устойчивого развития.
-
We believe that this emphasis on abortion is inappropriate and particularly inapplicable to Mexico's situation.
Мы считаем такой акцент на абортах неуместным и совершенно неприемлемым в отношении ситуации, существующей в Мексике.
-
Women cannot exercise the informed choice required in family planning if they do not have this information.
Женщины не могут сделать осознанный выбор, необходимый для планирования размеров семьи, если они не имеют такой информации.
-
The Fund expects to expand this work to Fiji.
Фонд планирует охватить такой работой и Фиджи.
-
Indeed, this kind of contract has a number of potential drawbacks.
И действительно, такой вид трудового договора имеет ряд потенциальных недостатков.
-
A first direction of this adaptation can be defined as "horizontal".
Первое направление такой адаптации можно определить как «горизонтальное».
-
The economy, wealth and well-being will increase even further once this intellectual repositioning takes hold.
По завершении такой интеллектуальной переоценки произойдет дальнейший рост экономики, богатства и благосостояния.
-
It is therefore possible and desirable to use this systemic approach to progressively structure the integration framework with increased detail.
Таким образом, возможно и желательно использовать такой системный подход для поэтапного формирования все более детализированной интеграционной системы.
-
If weighted amounts are taken into consideration this order is confirmed.
Если принять в расчет взвешенные суммы, то такой порядок следования подтверждается.
-
According to this view, achieving both objectives involves painful choices and difficult trade-offs.
Согласно такой точке зрения, для достижения обеих целей потребуются болезненные решения и сложные компромиссы.
-
Strengthened regional decision-making and cooperation have provided the impetus for this intensification of efforts.
Толчком для такой активизации усилий послужило укрепление процесса руководства и сотрудничества в регионе.
-
However, this arrangement requires a good harmonisation of activities and communication with other departments within Statistics Netherlands where the main source statistics are produced.
Однако такой подход требует хорошего согласования деятельности и связей с другими подразделениями Статистического управления Нидерландов, где разрабатывается основная базовая статистика.
-
In this situation, the user is called upon to read the report very carefully, also the footnotes.
В такой ситуации пользователю рекомендуется очень внимательно читать доклад, включая сноски.
-
With this shuffled database, researchers can investigate the structure of the database and develop their computer programs.
При помощи такой "перетасованной" базы данных исследователи могут изучать структуру базы данных и разрабатывать свои компьютерные программы.
-
In the absence of appropriate compensation, this outcome is potentially inequitable.
В отсутствие соответствующей компенсации такой итог выглядит несправедливым.
-
In the group of countries conducting traditional census more than 80 per cent have collect this data.
В группе стран, использующих традиционные методы переписи, сбором такой информации занимается более 80%.
-
Albania answered that they do collect this data but they did not mark any modality.
Албания сообщила, что ведет сбор такой информации, но не указала методологию ее сбора.
-
However, this result may show a new trend in these countries, toward increasing the social housing stock.
Тем не менее такой результат может свидетельствовать о появлении в этих странах новой тенденции к увеличению социального жилищного фонда.
-
Of this group, over 60 per cent conducted such a check.
Из этой группы стран более 60% проводили такой контроль.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово