Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Please also provide updated detailed information on additional efforts taken to ensure the elimination of this practice.
Просьба также представить обновленную подробную информацию о дополнительных мерах, принимаемых для искоренения такой практики.
-
As a matter of course, this also includes the avoidance of discrimination of any kind.
Естественно, такой стиль поведения включает недопущение любой дискриминации.
-
In this case, the foreigners must invest a minimum of $200,000 in the country.
Для получения вида на жительство такой категории иностранный гражданин должен инвестировать на территории страны не менее 200000 долларов США.
-
One zone office justified this practice by its desire to ensure close monitoring of the quality of work undertaken.
Одно из зональных отделений объяснило использование такой практики своим желанием тщательно следить за качеством ведущейся работы.
-
However, this self-correcting mechanism is not costless.
Однако такой механизм саморегулирования связан с определенными издержками.
-
The goal of the Direct Mail postcard was to provide information about the availability of this assistance to potential users of it.
Эта почтовая открытка создавалась с целью информирования потенциальных пользователей о наличии такой службы помощи.
-
The Labour Code contains an article specifically designed to protect this category of employee.
В Уголовном кодексе есть статья, специально направленная на защиту такой категории работниц.
-
As UNDP has strengthened its support capabilities in this area, programme country requests for support have significantly increased.
По мере расширения возможностей ПРООН по оказанию поддержки в этой области значительно увеличивается количество просьб об оказании такой помощи со стороны стран осуществления программы.
-
There are no comparable provisions as regards civil litigation but this is not held as a bar to comparable assistance.
В гражданском судопроизводстве не предусмотрены сопоставимые положения, но это не является препятствием для предоставления такой же помощи.
-
At this moment, the poor are in such a situation.
И именно в такой ситуации сейчас находятся малоимущие.
-
By looking at the website, it was determined that the United Regions of Serbia Party adopted and uploaded this document.
При ознакомлении с соответствующим веб-сайтом было определено, что партия Объединенные регионы Сербии приняла и разместила такой документ.
-
Over 800 children currently make use of this service.
В настоящее время такой услугой пользуются свыше 800 детей.
-
The scope of this protection applies to all stages of the judicial process.
Действие такой защиты распространяется на все этапы судопроизводства.
-
Moreover, this approach would significantly reduce the delay in making available all language versions of the sessional proceedings.
Кроме того, такой подход позволит значительно сократить задержку предоставления информации о работе сессий на всех языках.
-
The comparative advantages resulting from this specialization in three areas that continue to respond to global concerns clearly attract increased funding.
Сравнительные преимущества, вытекающие из такой специализации в трех областях, которые по-прежнему отвечают глобальным задачам, несомненно позволяют привлечь дополнительные финансовые средства.
-
It is the full responsibility of the hiring manager to confirm this information, which is not verified by HRMs.
За подтверждение такой информации всю ответственность несет нанимающий руководитель, и УЛР она не проверяется.
-
However, a large majority of States did not provide this information.
Вместе с тем подавляющее большинство государств не представили такой информации.
-
However, this approach provides no guarantees that the negotiations will start or that the functioning of the Conference on Disarmament will improve.
Вместе с тем такой шаг не гарантирует начала переговоров и повышения эффективности функционирования Конференции по разоружению.
-
Where this autonomy is lacking, the incentive to lobby higher levels of government for subsidies may overwhelm incentives to innovate.
Там, где не существует такой автономности, стимул для лоббирования на более высоких уровнях правительства для получения субсидий может оказаться сильнее стимулов к внедрению инноваций.
-
It should be noted that this tolerance would not necessarily require manufacturers to obtain type approval for test speeds greater than 32 km/h.
Необходимо отметить, что такой допуск отнюдь не обязывает изготовителей получать утверждение типа при скорости испытания более 32 км/ч.
-
Some of this information will be included in the biennial reports.
Часть такой информации будет содержаться в двухгодичных докладах.
-
As a result of this experience they have acquired the status of climate change experts at the national and regional levels.
В результате прохождения такой подготовки они приобрели статус экспертов в области изменения климата на международном и региональном уровнях.
-
It also welcomed the continued work by the secretariat on gathering, maintaining and reporting this information on an annual basis.
Он приветствовал также непрерывно проводимую секретариатом работу по сбору, ведению и представлению такой информации на ежегодной основе.
-
The case-law presented by the communicant confirms this approach (see paras. 22 and 40 above).
Примеры судебных решений, представленные автором сообщения, подтверждают такой подход (см. пункты 22 и 40 выше).
-
Progress towards this objective requires the conclusion and implementation of a set of agreements in such a framework.
А прогресс в русле этой цели требует заключения и реализации комплекса соглашений в рамках такой структуры.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово