Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Based on this proposal, the mandates carried out under subprogramme 5 shall be maintained.
При такой предлагаемой схеме подчинения мандаты, выполняемые в рамках подпрограммы 5, будут сохранены.
-
The Office proposes that this arrangement continue in 2014.
Канцелярия предлагает сохранить такой порядок вещей и в 2014 году.
-
Reportedly, as a grave consequence of this harassment, a disproportionate number of Dalit students have committed suicide in some countries.
Как сообщается, вследствие такой травли в некоторых странах на студентов из числа далитов приходится несоразмерно большое число самоубийств.
-
Consultation with Member States on the use of this technology will also be given top priority.
Также первоочередное внимание будет уделено проведению консультаций с государствами-членами по вопросам использования такой техники.
-
First, aggressive action should be continued to fill posts and positions as this has produced results as reflected in the reduced vacancy rates.
Во-первых, необходимо продолжать решительные действия по заполнению штатных и внештатных должностей, поскольку такой подход уже дал результаты, о чем свидетельствует сокращение доли вакансий.
-
The procurement regulations must clarify in which cases this method is not to be used.
В подзаконных актах о закупках следует уточнить, в каких случаях такой метод не применяется.
-
Whether this approach is appropriate will depend on the nature of the procurement itself.
Вопрос о том, уместен ли такой подход, зависит от характера самих закупок.
-
In paragraph 6, third and fourth sentence, the words does not recommend this approach.
В пункте 6, третье и четвертое предложения, следует исключить слова не рекомендует такой подход.
-
Providing this protection to a victim is a key mechanism for preventing violence from happening to her again.
Обеспечение такой защиты потерпевшей стороны является одним из основных механизмов предотвращения рецидива насилия в ее отношении.
-
Forced marriages continue to pose a challenge, and the Government high priority to combating this practice.
Проблема принудительных браков все еще существует, и правительство считает борьбу с такой практикой своей высокоприоритетной задачей.
-
Apparently, this represents the position of Brazil.
По всей видимости, такой позиции придерживается Бразилия.
-
The organization provides this humanitarian package to more than 5,000 children in six villages in Africa.
Организация предоставляет такой "гуманитарный пакет" более чем 5000 детей в шести деревнях Африки.
-
The Working Party welcomed this initiative and requested the secretariat to provide more details and information for the organization of such an exhibition.
Рабочая группа приветствовала эту инициативу и поручила секретариату предоставить более подробные сведения и информацию для организации такой выставки.
-
However, a number of States expressed concern about overlaps and requested additional information on this.
Вместе с тем у некоторых государств такой параллелизм вызвал обеспокоенности, и они просили представить дополнительную информацию по этому вопросу.
-
Convening such a stand-alone session in July would further increase the profile of this important annual humanitarian platform.
Созыв такой отдельной сессии в июле еще более повысит роль этого важного ежегодного гуманитарного форума.
-
Given the scope of the global employment challenge, this approach is likely to fall short.
С учетом масштабов глобальной проблемы занятости такой подход, вероятно, не оправдает себя.
-
ILO is currently piloting this approach in Bangladesh, Benin, Burkina Faso, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.
МОТ в настоящее время на экспериментальной основе применяет такой подход в Бангладеш, Бенине, Буркина-Фасо, Зимбабве и Объединенной Республике Танзания.
-
However, this success has been accompanied by increasing inequality and persistent vulnerability.
Однако такой успех сопровождался ростом неравенства и сохранением уязвимости.
-
Both communities are beginning to seek ways to develop this link.
Оба сообщества начинают искать пути обеспечения такой привязки.
-
Some countries are well advanced in establishing this linkage and would be able to contribute to the development of best practice principles.
Некоторые страны уже проделали большую работу по обеспечению такой интеграции и смогут внести вклад в разработку принципов передового практического опыта.
-
Ideally, an agreed approach is needed to provide a level of consistency in carrying out this linking activity.
В идеале нужен согласованный подход для обеспечения последовательности в увязке такой информации.
-
As indicated earlier, the output of this work will form the basis for a manual for national statistical agencies and other users.
Как отмечалось ранее, результаты такой работы лягут в основу руководства для национальных статистических учреждений и других пользователей.
-
Living in poverty overwhelms their ability to achieve this status.
Жизнь в нищете лишает их такой возможности.
-
The benefits are clear and the evidence from Sweden compelling that this approach reduces the harm and creates a hostile environment for trafficking.
Преимущества очевидны, а пример Швеции убедительно демонстрирует, что такой подход снижает ущерб и создает неблагоприятные условия для торговли людьми.
-
However, this important legal framework has not yet succeeded in eradicating gender violence against women and girls.
Однако, несмотря на наличие такой серьезной нормативно-правовой базы, в стране до сих пор не удалось искоренить гендерное насилие в отношении женщин и девочек.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово