Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Notwithstanding this growth and diversification, total available resources had fallen far short of the projected financing requirements of the Goals.
Однако, несмотря на такой рост и диверсификацию, общий объем имеющихся ресурсов не соответствует прогнозируемым потребностям в средствах для достижения поставленных целей.
-
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.
-
You had better avail yourself of this opportunity.
Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.
-
He must be crazy to go out in this stormy weather.
Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм.
-
With it raining like this, we'll never be able to leave.
Если будет такой дождь, мы не сможем уехать.
-
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.
-
We shall never forget helping each other like this.
Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу.
-
I can't drink coffee as sweet as this.
Я не могу пить такой сладкий кофе.
-
I can't imagine going out in this weather.
Не представляю себе прогулки при такой погоде.
-
Underpinning this evolution of the Security Council's practice is a growing willingness to make use of sanctions.
Основой такой эволюции практики Совета Безопасности является растущая готовность применять санкции.
-
One risk from this radicalizing ideology is the rise of less visible radicalization.
Одним из рисков такой радикализирующей идеологии является активизация менее заметной радикализации.
-
Inevitably, some of this information will be legitimately classified, but the Special Rapporteur considers that there is scope for further clarification.
Часть такой информации неизбежно засекречивается на законном основании, однако Специальный докладчик считает, что существует возможность для дальнейшего прояснения.
-
In fact, this mechanism would make an important contribution to the work of the National Observatory of Places of Detention.
Кроме того, такой механизм будет во многом содействовать осуществлению мандата Национального органа по наблюдению за местами лишения свободы.
-
He is as rich as any man in this town.
Он такой же состоятельный, как любой человек в этом городе.
-
He won't come in a rain like this.
Он не придёт в такой дождь.
-
His bicycle is different from this one.
Его велосипед не такой как этот.
-
There is no dog which is bigger than this one.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.
-
In view of the position taken by the armed opposition groups, at this stage the approach is far from reaching the expected results.
В свете позиции, которой придерживаются группы вооруженной оппозиции, на этом этапе такой подход далек от достижения ожидаемых результатов.
-
However, the State party has not established such justifications in the specific circumstances of this case.
Тем не менее государство-участник не доказало такой обоснованности в конкретных обстоятельствах данного дела.
-
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
Не часто я видел такой красивый закат.
-
Owing to this reporting structure, it is considered a geographical segment.
Ввиду применения такой структуры отчетности этот сегмент считается одним географическим сегментом.
-
Most UNOPS contracts are of this nature.
Большая часть контрактов ЮНОПС имеет именно такой характер.
-
The expert from NHTSA confirmed this possibility.
Эксперт от НАБДД подтвердил возможность такой ситуации.
-
He concluded that this should ensure uniform application of the requirements in the 27 EU member States.
В заключение он отметил, что такой подход должен обеспечить единообразное применение требований в 27 государствах - членах ЕС.
-
The existing text prevents this with the supplement of an extra sentence.
Существующий текст нацелен на исключение такой ситуации на основе использования дополнительного предложения.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово