Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Understanding this intersection is therefore essential for creating pathways to sustainable development.
Поэтому понимание такой взаимосвязи является существенно важным для создания основ устойчивого развития.
-
We see this approach as one which should be at the core of discussions on nuclear disarmament.
Мы считаем, что такой подход должен стать основой дискуссий по вопросам ядерного разоружения.
-
The participation of other physicians in such training and on the examination of alleged torture victims could help tackle this problem.
Решению этой проблемы может способствовать участие других врачей в такой подготовке и обследовании предполагаемых жертв пыток.
-
In this context, the Committee reiterates the importance of establishing estimates of the actual overall costs related to such activities.
В этой связи Комитет вновь заявляет о важности составления сметы фактических общих расходов, связанных с такой деятельностью.
-
Such reasonable accommodation must be made within existing resources or with any additional resources approved for this purpose by the General Assembly.
Такой разумный учет должен производиться в рамках существующих ресурсов или любых дополнительных ресурсов, утвержденных для этой цели Генеральной Ассамблеей.
-
However, interviews indicated that this was not done systematically by the organizations.
Однако, как показали беседы, организации такой анализ систематически не проводят.
-
He also emphasized that an agreement on this basis and continued peaceful negotiations should not be viewed as contradictory.
Он также подчеркнул, что заключенное на такой основе соглашение не должно рассматриваться как противоречащее целям текущих мирных переговоров.
-
Cuba has effectively cooperated with UNODC in the areas of its mandates and this contribution has always been positively assessed by both parties.
Куба успешно сотрудничает с УНП ООН в осуществлении мандатов Управления, и такой вклад всегда получал положительную оценку обеих сторон.
-
They noted that this approach had worked for Uganda and had proved a lasting solution in other African conflicts.
Она отметила, что такой подход оказался действенным в Уганде и позволил добиться долгосрочного урегулирования других африканских конфликтов.
-
When implemented, this could deliver significant benefits to all the sanctions regimes.
Создание такой базы данных может принести существенную пользу всем санкционным режимам.
-
With this international help, the Afghan forces will be sustained and the political and military institutions of Afghanistan will be strengthened.
При такой международной помощи будет сохранен потенциал афганских сил и будут укреплены политические и военные структуры Афганистана.
-
Members of both the national and local police have also been reported to be involved in this practice.
Сообщалось также о том, что к такой практике причастны сотрудники национальной и местной полиции.
-
Should this approach be encouraged elsewhere?
Следует ли поощрять такой подход в других местах?
-
It is essential that the Platform be well prepared for this.
Для Платформы очень важно хорошо подготовиться к такой ситуации.
-
A systemic approach complements this view of innovation with the recognition of the equal importance of non-market linkages and interactions for innovation outcomes.
При системном подходе такой взгляд на инновации дополняется признанием не меньшей важности нерыночных связей и взаимодействий для получения конечного результата.
-
With regard to procurement, building trust among vendors was considered critical to implement this type of policies.
В сфере закупок для проведения такой политики крайне важно доверие между продавцами.
-
At the same time, this analysis will highlight possible linkages from projects within a programme framework to other expected accomplishments.
В то же время такой анализ выявит возможные связи между проектами в рамках программы и другими ожидаемыми достижениями.
-
With this level of funding, consumption of about 10,000 tonnes of high-GWP alternatives could be avoided.
Такой уровень финансирования позволил бы предупредить потребление приблизительно 10000 тонн альтернатив с высоким ПГП.
-
However, most of this growth was based on natural resource exploitation and not linked to structural transformations.
Однако такой рост был в основном достигнут за счет развития добывающих отраслей, а не структурной трансформации.
-
Clearly, this type of informal cooperation has contributed to solving specific case problems faced during investigations.
Очевидно, что такой тип неформального сотрудничества способствовал решению конкретных проблем, возникавших в ходе расследований.
-
The failure of this framework would possibly impede the potential synergies between financial inclusion and financial stability to be harvested.
Недостаточная эффективность такой системы может помешать получить эффект синергизма от повышения доступности финансовых услуг и финансовой стабильности.
-
Products traded in this context could possibly exhibit stronger links to the local economy in the home country.
Предметы такой торговли могут иметь более тесное отношение к местной экономике страны происхождения мигрантов.
-
The estimated number of households covered by this microfinance model is about 97 million.
Общее число домохозяйств, охваченных такой моделью микрофинансирования, составляет 97 миллионов.
-
The Inspectors consider that this would make sense, and implies further savings, effectiveness and rationality in restructuring the administrative architecture.
Инспекторы считают такой подход разумным и полагают, что он позволит получить дополнительную экономию, повысить эффективность и более рационально перестроить административную структуру.
-
While protecting the rights of the parties, this also limits the degree of cooperation among competition agencies.
Хотя такой запрет и защищает интересы сторон, он препятствует углублению сотрудничества между органами по вопросам конкуренции.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово