Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
The London conference on Somalia reflected this optimism. We commend the United Kingdom for organizing the conference.
Такой оптимизм нашел свое подтверждение на Лондонской конференции, за организацию которой мы выражаем признательность Соединенному Королевству.
-
Nevertheless, the Law does not seem to exclude this possibility.
В то же время он не исключает такой возможности.
-
There was however a need to release this information to properly evaluate the health and environmental impacts of these alternatives.
Тем не менее существовала необходимость раскрытия такой информации в целях надлежащей оценки последствий таких альтернатив для здоровья человека и состояния окружающей среды.
-
The authors emphasize that a TD of this magnitude causes atmospheric HCBD pollution to spread over extremely long distance.
Авторы подчеркивают, что РП такой величины приводит к загрязнению атмосферы ГХБД, которое распространяется на очень большие расстояния.
-
I believe that this is an approach that preserves all positions.
Я полагаю, что такой подход позволяет сохранить все позиции.
-
In this context, a statement receives limited distribution.
При такой системе круг лиц, которые могут ознакомиться с заявлением, ограниченный.
-
We accept this is the case and that the pilot of reallocation of investigative resources is complete.
Мы согласны с такой постановкой вопроса и тем, что эксперимент по перераспределению ресурсов на цели проведения расследований завершен.
-
UNODC indicated that this would have been extremely difficult and was likely to be of limited value.
ЮНОДК отметило, что проведение такой оценки было бы крайне затруднительным и, по всей видимости, имело бы ограниченную ценность.
-
Cross-border trafficking is a key component of this threat.
Транснациональная контрабанда является ключевым компонентом такой угрозы.
-
While informal solutions have been found to address the problem on a case-by-case basis, this approach is not sustainable in the long term.
Хотя удавалось найти неофициальные способы решения этой проблемы на ситуативной основе, такой подход не является устойчивым в долгосрочной перспективе.
-
National stakeholders welcomed this concept of dialogue, and consultations on its modalities were ongoing.
Заинтересованные стороны в стране заявили о поддержке такой концепции диалога, и в настоящее время проходят консультации по формам его проведения.
-
However, they were interested in doing so or in joining international collaboration to exchange views regarding this in the future.
Вместе с тем они выразили интерес к такой деятельности или участию в международном сотрудничестве, с тем чтобы в будущем обмениваться мнениями по этой проблематике.
-
WCO has no mandate to review such information, and no international compliance obligation exists in this regard.
ВТАО не имеет мандата на проверку такой информации, и в этой связи не существует никаких международных обязательств по соблюдению.
-
Best practice and expertise in this area should be collected and exchanged.
Следует обеспечить сбор информации об опыте и передовой практике в этой области и обмен такой информацией.
-
It further notes that in the absence of such information, an evaluation on the efficacy of this protection programme is not feasible.
Он далее отмечает, что ввиду отсутствия такой информации провести оценку эффективности подобной программы защиты не представляется возможным.
-
The European Union Training Mission (EUTM) will provide some of this training to the military.
Учебная миссия Европейского союза (УМЕС) возьмет на себя часть такой деятельности по подготовке военнослужащих.
-
It could also help Malian institutions enhance their engagement in this regard, including through the strengthening of border management capacities.
Она могла бы также помогать малийским учреждениям расширять свое участие в такой деятельности, в том числе путем укрепления пограничного контроля.
-
A prolongation of this situation risks creating new dynamics in the ongoing conflict that would further complicate resolution.
Продление такой ситуации чревато тем, что в происходящем конфликте возникнет новая динамика, а это дополнительно осложнит урегулирование.
-
Using this approach, the meeting achieved a type of interaction that could be labelled "collective advisory services".
Приняв такой метод работы, совещание достигло такого типа взаимодействия, которое можно назвать "коллективными консультативными услугами".
-
Resources will need to be identified to organize this training.
Для организации такой подготовки требуется изыскать необходимые ресурсы.
-
For reasons to which we now turn, we think this may be the case.
По причинам, к которым мы сейчас переходим, мы считаем такой вариант возможным.
-
Most States lack the resources necessary to assess and monitor this threat.
В большинстве государств отсутствуют ресурсы, необходимые для оценки и мониторинга такой угрозы.
-
The continuation of this unequal system will lead to further inequality.
Сохранение такой несправедливой системы приведет лишь к усилению неравенства.
-
To achieve greater impact in this endeavour, reinforcing partnerships among key actors is fundamental.
Для повышения результативности такой деятельности основополагающее значение имеет укрепление отношений партнерства между основными участниками.
-
China has been firmly opposed to this illegal occupation by the Philippines.
Китай решительно выступает против такой незаконной филиппинской оккупации.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово