Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Without this information, it is difficult to make effective decisions about reductions in scope or increased funding set against other organizational priorities.
Без такой информации трудно обеспечить эффективное принятие решений о сокращении объема работ или увеличении финансирования на фоне других организационных приоритетов.
-
It is this approach that provides us with a pragmatic and realistic vision of patriotism and its education.
Только такой подход дает нам прагматичный и реалистичный взгляд на вопрос патриотизма и его воспитания.
-
In its response, the Department of Management voiced objection to this assessment.
В своем ответе Департамент по вопросам управления выступил с возражением против такой оценки.
-
The Division further uses this analysis when determining whether appealing a given judgement of the Dispute Tribunal is in the interest of the Organization.
Отдел также использует такой анализ при определении того, соответствует ли обжалование конкретного решения Трибунала по спорам интересам Организации.
-
The new framework should reflect the need for this analysis at the level of targets.
При разработке новой программы действий следует отразить необходимость осуществлять такой анализ при постановке задач.
-
The Group assessed that FRCI was able to garner thousands of dollars through this activity.
По оценке Группы, РСКИ смогли заработать в результате такой деятельности тысячи долларов.
-
Due to logistics complications and funding requirements, this option did not prove feasible in the short term.
Ввиду трудностей логистического характера и финансовых потребностей оказалось, что такой вариант в ближайшей перспективе неосуществим.
-
Capacity building for the development of energy efficiency investment projects is an essential requirement for this work.
Наращивание потенциала по разработке инвестиционных проектов в области энергоэффективности является важным требованием для проведения такой работы.
-
Under this situation, examples of best practice have been found to be indispensable for the proper implementation of the Harmonization Convention.
В такой ситуации примеры оптимальной практики признаны необходимыми для надлежащего осуществления Конвенции о согласовании.
-
The Expert Group set a deadline of 15 November 2012 for this information.
Для представления такой информации Группа экспертов установила предельный срок - 15 ноября 2012 года.
-
Several delegations found this approach too complicated and favoured a simpler solution such as using the letters "MT".
Несколько делегаций сочли такой подход слишком сложным и высказались за более простое решение, предполагающее, например, использование букв "МТ".
-
Thus, this combination is not allowed for carriage of dangerous goods according to section 8.1.1 in ADR.
Такой состав не разрешено использовать для перевозки опасных грузов в соответствии с разделом 8.1.1 ДОПОГ.
-
The Committee recommends that the lessons learned from this exercise be documented and shared.
Комитет рекомендует документировать и распространить опыт, накопленный в ходе такой работы.
-
The high-level political forum could assist with this effort by providing a venue in which its results are given intergovernmental attention.
Политический форум высокого уровня мог бы содействовать такой деятельности благодаря заострению внимания различных правительств на ее результатах.
-
UNDP will consider how to further improve the comparability and understandability of this information within the financial statements.
ПРООН рассмотрит способы дальнейшего повышения сопоставимости и ясности такой информации в своих финансовых ведомостях.
-
The Board considers that this is unacceptable for an organization as sophisticated and as exposed to risk as the United Nations.
Комиссия считает, что для такой сложной и столь подверженной рискам организации, как Организация Объединенных Наций, такое положение вещей неприемлемо.
-
The first step in opening this debate should be a clear definition of the problems that such a mechanism should address.
Первым шагом в таких обсуждениях должно быть четкое определение проблем, которые такой механизм должен решать.
-
The possible negotiation of a framework convention on housing issues would also be under this area of work.
В рамках этой области работы будет также охвачен такой вопрос, как возможные переговоры по рамочной конвенции по жилищным проблемам.
-
As at 25 July 2013, 10 eligible countries have requested and been granted this exemption.
По состоянию на 25 июля 2013 года 10 стран, отвечающих соответствующим требованиям, обратились с такой просьбой, и для них было сделано такое исключение.
-
The Caribbean Sea Commission provides this solution.
Такой структурой призвана стать Комиссия по Карибскому морю.
-
For the field offices, it will finalize this tool in due course.
Секция ПРООН в надлежащий срок доработает такой механизм для полевых отделений.
-
The IMF and the World Bank have implemented this policy where no proof of usage is required.
МВФ и Всемирный банк применяют такой порядок в тех случаях, когда не требуется подтверждения использования льгот.
-
The presence of this sophisticated and expensive equipment demonstrates that the combatants received important funding in the conduct of a well-planned operation.
Наличие такой сложной и дорогостоящей аппаратуры свидетельствует о том, что комбатанты получили значительный объем финансовых средств на проведение хорошо спланированной операции.
-
The international community has a duty to raise its voice against this danger.
Международное сообщество должно выразить протест в связи с такой опасностью.
-
The Team does not recommend the establishment of two completely separate teams, although this may be an option for the future.
Группа не рекомендует создавать две совершенно самостоятельные группы, хотя такой вариант может быть рассмотрен в будущем.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово