Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
This is perhaps the feature that distinguishes this unilateral act from the other cases presented.
Именно в этом очевидно заключается основная особенность, которая отличает такой односторонний акт от других рассмотренных актов.
-
This approach should lead to the provision of common services in this area, and a lower expenditure might be required.
Такой подход должен привести к обеспечению общего вещания в данном районе и, возможно, к снижению расходов.
-
This is a highly important step for the strengthening of this Convention.
Такой шаг имеет весьма важное значение для укрепления этой Конвенции.
-
This review will necessarily extend beyond the period covered by this report.
По понятным причинам такой обзор выходит за рамки периода, охваченного настоящим докладом.
-
This legal provision accords this control to the husband.
Данное правовое положение предоставляет такой контроль мужу.
-
This drift in the language used cannot be accepted, particularly when this terminology is used with reference to internally displaced persons.
Такой сдвиг в использовании этой формулировки неприемлем, особенно когда эта терминология используется по отношению к внутренне перемещенным лицам.
-
This General Assembly special session gives us a framework to do this.
Эта специальная сессия Генеральной Ассамблеи дает нам основу для такой деятельности.
-
This apparatus helped to boost the consumption of this cheese.
Такой процесс способствует повышению кислотности сыра.
-
This isn't supposed to have gone this way.
На такой вариант я не рассчитывала.
-
This is not the way I wanted to do this.
Не в такой обстановке я хотел это сделать.
-
This impels us as members of this peace-loving Organization to redouble international efforts to provide a propitious environment for machinery that will eliminate such danger.
Это налагает на всех нас, членов этой миролюбивой Организации, обязательство удвоить международные усилия по созданию благоприятных условий для деятельности механизма, направленного на ликвидацию такой угрозы.
-
This will require further consultation before this can be officially included in the COPUOS agenda.
Потребуется проведение дополнительных консультаций, прежде чем такой вопрос может быть официально включен в повестку дня КОПУОС.
-
This is a disincentive to mediation for as long as this condition persists.
Пока такой недостаток будет сохраняться, это будет препятствовать проведению посредничества.
-
This Guide calls this method for regulating acquisition credit the "non-unitary" approach.
В настоящем Руководстве такой метод регулирования кредита на приобретение именуется "неунитарным" подходом.
-
This requirement will ensure a more thorough and detailed assessment of the necessity for this measure.
Это требование обеспечит более тщательную и подробную оценку целесообразности принятия такой меры.
-
This is only the most recent example of this trend.
Но это лишь последний из примеров такой тенденции.
-
This document is intended to provide a framework for this regional technical cooperation programme, as discussed at the sixth Asia-Pacific Workshop in Tehran.
Настоящий документ призван служить рамочной основой такой региональной программы технического сотрудничества, обсуждавшейся на шестом Азиатско-Тихоокеанском рабочем совещании в Тегеране.
-
This post is responsible for the training and learning activities of all staff in Geneva, bringing necessary resources for this important function.
Сотрудник, занимающий эту должность, отвечает за профессиональную подготовку и обучение всех сотрудников в Женеве, обеспечивая необходимые ресурсы для выполнения такой важной функции.
-
This is our position vis-à-vis this building and those who occupy it from now on.
Отныне такой будет наша позиция по отношению к этому зданию и тем, кто занимает его.
-
This shift of focus requires a policy decision and big debates can be expected on this topic.
Такой перенос акцента требует политического решения, и, как ожидается, данный вопрос может стать предметом острой полемики.
-
This exercise must include all nations, and this Organization is the only democratic, representative forum with sufficient power to convene such a conference.
В таком мероприятии должны участвовать все страны, и наша Организация является единственным демократическим представительным форумом, обладающим достаточными полномочиями на созыв такой конференции.
-
This situation particularly affects women, who, because of reduced possibility of finding work agree to this kind of contracts.
С такой ситуацией в особенности сталкиваются женщины, которые из-за ограниченных возможностей найти работу соглашаются на подобные контракты.
-
This is a major achievement and UNOPS currently is the only United Nations body to have this recognition.
Это крупный успех ЮНОПС, который является в настоящее время единственным органом Организации Объединенных Наций, получившим такой сертификат.
-
This is not expected to be controversial, as, thus far, all contractors have used this format.
Данное решение вряд ли вызовет полемику, поскольку до сих пор все контракторы применяли такой формат.
-
This also is the term used in this chapter.
Такой же термин употребляется и в настоящей главе.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово