Примеры в контексте "This - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Такой

• This new approach to resolving industrial disputes gave the Government a neutral role, and this has been appreciated by Lesotho's unions.

  Такой новый подход к урегулированию производственно-трудовых споров позволил правительству занять нейтральную позицию, что было по достоинству оценено профсоюзами Лесото.

• This indicator serves as an example of this exercise.

  Данный индикатор служит примером такой операции.

• This was the first time a woman had held this office in Nicaragua.

  Это был первый случай, когда женщина заняла такой пост в Никарагуа.

• This is evidenced by the fact that the Board itself has not objected to the consistent application of this policy in the past.

  Об этом свидетельствует тот факт, что сама Комиссия не возражала против последовательного применения такой политики в прошлом.

• This approach made it possible to obtain a more accurate picture of the subannual production of this type of service.

  Такой подход позволил получить более реальную картину внутригодового производства данного рода услуг.

• This situation is not acceptable, and we welcome every effort to stop this trend.

  Это не допустимо, и мы приветствуем все усилия, призванные положить конец такой ситуации.

• This exchange of information covers all areas mentioned in this item.

  Такой обмен информацией охватывает все области по конкретному вопросу.

• This continued sharing of information and experiences is vital due to the international nature of this challenge.

  Такой непрерывный обмен общественной информацией и опытом является крайне важным по причине международного характера того вызова, который исходит от терроризма.

• This in no way means that these countries arrogate the right to preserve this status permanently.

  А это вовсе не означает, будто эти страны обретают себе право сохранять такой статус перманентно.

• This system is also supported financially by the State, which provides a contribution to people taking part in this supplemental insurance.

  Эта система также получает финансовую поддержку государства, которое способствует участию работников в такой системе дополнительного страхования.

• This shows our agreement on this subject.

  Такой отклик свидетельствует о согласии по этому вопросу.

• This result is explained mainly by strong sales of this material into the country, said the BCR.

  Такой результат объясняется главным образом сильные продажи этого материала в стране, сказал BCR.

• This kind of circulation has been for the first time designed and implemented in this center.

  Такой способ движения автомобилей на макете разработан и применён впервые в мире.

• This wouldn't work in a situation like this.

  Это не поможет в такой ситуации.

• This I formerly believed, but now this view seems doubtful to me because of the following contradiction.

  Но теперь такой взгляд мне кажется сомнительным из-за следующего противоречия.

• This marked the first manned attempt to reach this distant planet.

  Это первая попытка человека достичь такой далёкой планеты.

• This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty.

  Такой подход мог бы быть одним из способов стабилизации обстановки в регионе в этот период повышенной неопределенности.

• This isn't the Thanksgiving you planned... but for me, this has been really great.

  Это не совсем такой День Благодарения, какой вы планировали... но для меня он оказался потрясающим.

• This strong, this confident person.

  Такой сильной, уверенной в себе.

• This study has shown that this information is either not known by other SIDS or not readily available.

  Данное исследование показало, что другие СИДС о наличии такой информации просто не знают или же ее нелегко получить.

• This resolution generally reflects the initiative taken by President Hosni Mubarak, concerning the establishment of this zone, in April 1990.

  В целом эта резолюция отражает предпринятую президентом Хосни Мубараком в апреле 1990 года инициативу в отношении создания такой зоны.

• This information had been requested during the first reporting period, in order to evaluate progress in the fulfilment of this commitment.

  Просьба о предоставлении такой информации была направлена в период, рассмотренный в первом докладе, для оценки хода выполнения настоящего обязательства.

• This increase has enriched and raised to a new level our relationships in this forum.

  Такой рост членского состава обогатил и поднял на новый уровень наши взаимоотношения в этом форуме.

• The council representing the settlers call this plan "This is My Country".

  Совет, состоящий из представителей поселенцев, именует такой план "Это моя страна".

• This fiftieth anniversary of the founding of the United Nations is the best possible occasion for us to undertake this work.

  Эта пятидесятая годовщина образования Организации Объединенных Наций предоставляет нам наиболее благоприятную возможность для проведения такой работы.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)