Примеры в контексте "This - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Такой

• About this big and this wide.

  Примерно такой высоты и такой ширины.

• The Advisory Committee welcomes this development and believes that, given the special circumstances prevailing in Somalia, this option should be considered thoroughly.

  Консультативный комитет приветствует такой подход и считает, что, учитывая особые условия, сложившиеся в Сомали, такой вариант заслуживает тщательного рассмотрения.

• On this holy and good day, what is this ominous happening?

  Как это могло случиться в такой прекрасный день?

• Do you really want your children growing up in this potentially unhappy situation with this abusive man?

  Ты на самом деле хочешь, чтобы твои дети росли... в такой, потенциально несчастной обстановке, рядом с таким человеком?

• Because in the end, with this color and this hair, I cannot belong to some places.

  Так как, в конце концов, с такой кожей и такими волосами я не могу посещать некоторые места.

• Three takers for this at this price?

  З человека хотят это по такой цене?

• And through this unbelievable probability, you've met everyone in this class, and the same goes for me.

  Именно с такой же долей вероятности вы собрались все вместе в этом классе.

• And as this picture reminds us there are many different kinds of galaxies of which ours might be just this one.

  И, как напоминает нам этот снимок, есть много разных типов галактик, и наша может быть вот такой.

• Nice of you to drive all this way, but we're pretty sure this is just a wild goose chase.

  Мило с вашей стороны преодолеть такой путь, но мы уверены, что это просто охота за призраками.

• Out in this night, this dire night.

  Этой ночью, такой страшной ночью.

• I just never wanted you to see me like this or think of me like this.

  Я не хотела, чтобы ты видел меня такой или думал обо мне так.

• Although ONUSAL has found no evidence that this is an institutional policy, the possible use of this information-gathering capacity for political or common crimes is a matter for serious concern.

  Несмотря на то, что МНООНС не обнаружила доказательств институционального характера такой политики, возможное использование этого механизма сбора информации для совершения политических и обычных правонарушений вызывает серьезную обеспокоенность.

• While recognizing that some progress has been made in this matter, this progress is clearly insufficient.

  Признавая некоторый прогресс в этом вопросе, следует отметить, что такой прогресс является совершенно недостаточным.

• However, the lead time between formulation and implementation of this policy may be long as this instrument may be difficult and complicated to implement.

  Однако возможен длительный разрыв между разработкой и осуществлением такой политики, поскольку ее реализация может быть сопряжена со значительными трудностями.

• It is simply incomprehensible to us that this great nation of culture, science and fine arts could visit this abomination upon us in the Pacific region.

  Для нас просто совершенно не понятно, как эта великая нация, с таким культурным наследием, наукой и искусством, могла принести такой ужас в наш тихоокеанский регион.

• We are pleased that this wide range of sponsoring countries from all regional groups reflects the broad support of the international community for the important work of this Programme.

  Мы рады тому, что такой широкий круг авторов из всех региональных групп отражает широкую поддержку международным сообществом важной работы этой Программы.

• All this, all this is just so we can pick out which one of you gets the honor.

  И всё это лишь для того, чтобы мы выбрали, кто удостоится такой чести.

• What is this strange power... this man Westley has over you women?

  Какой такой мистической силой... этот Вестли притягивает женщин?

• Now, normally in this situation, I would expect a certain tribe to use this opportunity to make me look bad.

  И как обычно, в такой ситуации, я ожидаю, что определенные... представители племени будут использовать эту возможность, чтобы выставить меня в плохом свете.

• Such casualty levels surely charge the international community with the responsibility to respond to this compelling challenge and to spare no effort to alleviate this senseless human suffering.

  Такой уровень жертв, несомненно, возлагает на международное сообщество ответственность за решение этой трудной задачи и требует активизировать усилия в целях облегчения этого бессмысленного человеческого страдания.

• The absence of protest at this situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is what produces, or may produce, legal effects.

  Отсутствие протеста перед лицом такой ситуации и последовательное поведение, соответствующее такому положению дел, представляет собой факторы, которые могут вызвать правовые последствия или привести к их возникновению.

• The expert from Germany agreed to undertake this work with a small group of specialists, who agreed to assist in this exercise.

  Эксперт из Германии изъявил готовность заняться этим вопросом вместе с небольшой группой специалистов, согласившихся оказать содействие в выполнении такой работы.

• We support this, but greater discipline and responsibility need to be introduced in the terms of interaction with this burgeoning civil society.

  Мы поддерживаем такой подход, однако необходимо обеспечить более строгую дисциплину и повышение ответственности в процессе взаимодействия с зарождающимся гражданским обществом.

• I know that many delegations in this Hall share this view in principle, but have strong reservations about reforming the Organization in an unnecessarily difficult financial situation.

  Мне известно, что делегации многих стран, представленных в этом зале, придерживаются такой точки зрения в принципе, но глубоко сомневаются в необходимости реформирования Организации, оказавшейся в неоправданно сложной финансовой ситуации.

• Although this is the clearest way of projecting return on investment, normally through a standard cost-benefit analysis, this approach is not always possible.

  Хотя этот способ прогнозирования отдачи от вложений, обычно с помощью стандартного анализа затрат и результатов, является наиболее ясным, такой подход не всегда возможен.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)