Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
And the World Bank sees this and estimates that a hospital in this setting in a low-income country can expect up to 18 power outages per month.
Мировой Банк полагает, что больница в такой обстановке в бедной стране может ожидать свыше 18 отключений электроэнергии в месяц.
-
I love this one. I'll end with this one, just because it's such an obvious and important thing.
Люблю этот кадр. На нем я закончу, просто потому что это такой очевидный и важный объект.
-
I can't believe you're bringing this up at a time like this.
Как ты можешь говорить об этом в такой момент.
-
Okay, this guy drives a truck for a living, and he owns a house like this.
Этот парень работает водителем грузовика и имеет такой дом.
-
And I can't do this puzzle with my hand like this.
И я не могу отгадать загадку с такой рукой.
-
The European Community questions whether this is this enough?
Европейское сообщество ставит под сомнение достаточность такой формулировки.
-
But to adopt a poverty line derived in this way presupposes that society in general is the best assessor of poverty; this is not self-evident.
Однако такой подход к определению черты бедности предполагает, что общество в целом лучше всего может оценить бедность, но это вовсе не очевидно.
-
In this regard, he said that he would like to know if the aforementioned draft Decree contained provisions prohibiting this kind of propaganda.
В этой связи он хотел бы узнать, содержит ли упомянутый выше проект Указа положения, запрещающие такой вид пропаганды.
-
In order to confront this problem the Second National Plan for Equality foresees some special measures in the districts with high incidence of this phenomenon.
В целях преодоления данной проблемы во втором Национальном плане по обеспечению равенства предусматриваются определенные специальные меры в районах с большим числом случаев такой беременности.
-
According to this contemporary witness, this type of malagueña would have been created by an artist known as La Jabera.
Согласно данному автору, такой тип малагеньи был создан артистом, известным под именем La Jabera.
-
We primarily use our forum to communicate this type of information, so we expect to keep this type of email to a minimum.
Мы по большей части использовать наш форум для сообщения такого рода информации, поэтому мы надеемся количество такой электронной почты будет минимально.
-
If we call this flag Ψ(i), then this defines a collection of maps on the polytopes flags, say φi.
Если мы обозначим такой флаг через Ψ(i), то это задаёт набор отображений флагов многогранника, скажем φi.
-
Ever since Michael came back you've had this, you know, this different look in your eye.
С тех пор как Майкл вернулся, у тебя появился такой, ну знаешь, совершенно другой, отсутствующий взгляд.
-
You came all this way to suggest that I kill this man?
Ты проделал такой путь, чтобы предложить убить этого человека.
-
He's been like this since I got here this morning.
Он такой с тех пор, как я пришла сегодня утром.
-
Because in the end, with this color and this hair, I cannot belong to some places.
Так как, в конце концов, с такой кожей и такими волосами я не могу посещать некоторые места.
-
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.
Такой способ визуализации демонстрирует, что подобные эпидемии появляются и воздействуют сначала на людей в центре сети, а потом уже на всех остальных.
-
So, at the end of this trip this is still a machine to you.
Значит, в конце этого путешествия, это все еще машина для тебя. Такой, портативный компьютер.
-
Well, I myself have struggled with this very question until I realized that this turn of events is nothing short of a miracle.
Ты знаешь, я терзался этим же вопросом, пока не понял, что такой поворот событий ничто иное, как чудо.
-
And the World Bank sees this and estimates that a hospital in this setting in a low-income country can expect up to 18 power outages per month.
Мировой Банк полагает, что больница в такой обстановке в бедной стране может ожидать свыше 18 отключений электроэнергии в месяц.
-
So, how to extract this order of narrative from this larger story?
Как всё же выделить такой порядок повествования из общего рассказа?
-
But this guy, this bartender I met, he is so...
Но тот парень, бармен, которого я встретила, он такой...
-
But you know all this, this Vade is a hard worker.
Но вам следует это знать... Вад такой работяга.
-
Are you on this project, something this...
ы сами ведете такой простенький проект?
-
It's this guy with romaine lettuce for fingers, and he rubs up all on this spoon like...
Это такой чувак, у которого вместо пальцев римский салат, и он так ими трёт об ложку...
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово