Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
The Working Party may wish to review this online application and provide guidance to the secretariat for further improvements and on updating of this database.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эту онлайновую прикладную программу и дать секретариату указания по дальнейшему совершенствованию и обновлению такой базы данных.
-
As requested by the Executive Board in its decision, this paper reviews the usefulness and effectiveness of this exercise at the end of the pilot phase.
Во исполнение просьбы Исполнительного совета, содержащейся в его решении, в настоящем документе анализируется успешность и эффективность такой политики по завершении экспериментального периода.
-
In this context, the representative of EU pointed out that this approach would also help the European Union more efficiently complete its internal approval procedures.
В этом контексте представитель ЕС отметил, что такой подход поможет также Европейскому союзу более эффективно выполнять свои внутренние процедуры одобрения.
-
The Swiss government supports this certification system (amongst other funding programmes for energy efficiency in housing) by providing incentives (tax deductions) for buildings with this label.
Швейцарское правительство поддерживает эту систему сертификации (в числе других программ финансирования энергоэффективности в жилищном секторе) путем предоставления стимулов (налоговых вычетов) для зданий с такой маркировкой.
-
When used in this way, restorative justice processes again demonstrate that this type of use is not completely distinct from that involving criminal acts of individuals.
При использовании подобным образом процессы восстановительного правосудия вновь показывают, что такой их вид использования не совсем отличается от действий в связи с уголовными деяниями, совершаемыми отдельными лицами.
-
In this regard, they said it was essential to build capacity of local communities and institutions to react to crises, as this would contribute to longer-term development.
В этой связи была подчеркнута важность создания потенциала местных сообществ и учреждений с целью реагирования на кризисы, поскольку такой шаг должен способствовать долгосрочному развитию.
-
She further considered that this should have been assessed, and that she had provided evidence in this respect.
Однако считала, что тогда следовало произвести оценку такой вероятности и что в этой связи она представила доказательства.
-
The obligations under this provision include providing health-related information and support in the use of this information.
Обязательства по этому положению включают в себя предоставление относящейся к здоровью информации и поддержки при использовании такой информации.
-
In this context, the Committee is also concerned at this frequently resulting in girls and women in these situations seeking risky illegal abortions.
В этом контексте Комитет также выражает озабоченность по поводу того, что женщины и девочки, оказавшиеся в такой ситуации, вынуждены прибегать к небезопасным незаконным абортам.
-
He's not usually this drunk When he does this but I think that could make it more cool.
Обычно он не такой бухой, когда такие финты крутит но думаю, от этого даже лучше будет.
-
Turn this horrible day into this enchanted afternoon?
Превратил ужасный день в такой волшебный вечер?
-
So at the moment, with this weather, in this white-out, really nobody knows what's happening.
Поэтому в данный момент, в такую погоду, в такой буран, на самом деле никто не знает что происходит.
-
He had this kind of his eyes just wide open, and this kind of surprised look.
Он был такой Его глаза просто широко открытые, и это какая-то Удивленный взгляд.
-
We thought that Samsonite is this very rare element, this mythical substance, the hardest on earth, and we see an adventurer leaping through a cave.
Мы подумали, что самсонит - это такой очень редкий элемент, такая мифическая субстанция, самая твердая на земле - и мы видим искателя приключений идущего по пещере.
-
There's no way these girls could have this much success in this economy.
Не могут эти дамочки при такой экономике так преуспевать на кексах.
-
You tell me through the phone Take this train of this hour going to somewhere.
Вы мне звоните, велите садиться на такой то поезд и ехать туда то.
-
It was weird - all this talk about putting my feet on this table.
Такой странный разговор - о том, что мне нужно положить ноги на стол.
-
I doubt that in a conflict of this type there's ever been the degree of free press coverage as you are witnessing in this instance.
Не думаю, чтобы когда-нибудь в конфликте такого рода был такой уровень освещения прессой, как тот, что вы видите сегодня.
-
You go out to any other firm right now at this stage of your career, you won't have this opportunity.
Если вы уйдете в любую другую фирму на этом этапе вашей карьеры, у вас больше не будет такой возможности.
-
It's this childish world, this... topsy-turvy world, where up is down and animals talk.
Там у него детский мир, такой... перевернутый мир, где верх это низ и животные разговаривают.
-
We don't know exactly what we got, but this 911 call came in this morning.
Мы ещё не знаем, что у нас есть, но в 911 сегодня утром поступил такой звонок.
-
Commissioner Reagan, Miss Grant, I would like to thank you both for coming all this way to participate in this process.
Комиссар Рэйган, мисс Грант, спасибо вам за то, что проделали такой путь, чтобы принять участие в этом процессе.
-
There was this guy, this new guy... total eye candy.
Там был этот парень, этот новый парень... Такой очаровашка.
-
The necessary precondition for this initiative to be realized is that the Secretary-General formally provide a new opinion to the Security Council in regard to this issue.
Необходимым предварительным условием для такой инициативы является официальное представление Генеральным секретарем Совету Безопасности нового мнения в отношении этого вопроса.
-
During the period covered by this report, a consultant completed his six-month task of ensuring that this facility would be operational by January 2003.
В период, охватываемый настоящим докладом, завершил свою шестимесячную миссию консультант, чья задача состояла в том, чтобы ввести такой объект в действие к январю 2003 года.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово