Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Therefore, access to this therapy remains very inadequate.
Таким образом, ситуация с обеспечением доступа к такой терапии все еще является весьма неудовлетворительной.
-
No other ethnic group in Guyana has this protection.
Такой защитой в Гайане не пользуется ни одна другая этническая группа.
-
UNOPS implemented this procedure in January 2008.
В январе 2008 года ЮНОПС уже приняло такой порядок.
-
Notwithstanding this response, the Board maintains its recommendation.
Несмотря на такой ответ, Комиссия оставляет в силе свою рекомендацию.
-
Commitment and involvement are keywords in this philosophy.
Ключевыми понятиями такой философии являются преданность делу и заинтересованное участие.
-
Evening GP surgeries can be considered in the light of this critical care chain.
В рамках создания такой сети неотложной помощи может быть рассмотрен вопрос о создании вечерних терапевтических и хирургических пунктов.
-
Some 110,000 quotations are obtained by this method.
Такой метод позволяет получить данные о ценах примерно по 110000 позиций.
-
To be effective, this dialogue must be inclusive.
Для того чтобы такой диалог был эффективным, он должен носить широкий характер.
-
The Government is committed to pursuing this reform.
Проведение такой реформы - обязательство, которое намерено выполнить правительство.
-
Under no circumstances shall this result in the victim incurring legal fees.
Пострадавший ни при каких обстоятельствах не обязан уплачивать издержки, связанные с такой юридической помощью.
-
We are not alone in this.
Однако не одни мы находимся в такой ситуации.
-
9 to 5 was this movie...
"С девяти до пяти", был такой фильм...
-
Such consideration will provide the appropriate level of attention to this complex issue.
Убеждены, что такой формат рассмотрения обеспечит должный уровень внимания к этой комплексной по своему характеру проблеме.
-
A sociopath sent me three hate letters this week.
Какой-то такой же социопат на прошлой неделе прислал мне три е-мейла.
-
Maybe this guy's not as professional as we thought.
Может быть парень не такой уж и профессионал, как мы думали.
-
I've never covered this event before.
Я никогда еще не принимал участие в такой важной встрече.
-
I would never marry this woman.
Я бы не женился на такой, как она.
-
In this situation stalling and not making a decision...
В такой ситуации промедление с принятием решения - это тоже решение.
-
Please tell me we weren't this aggressively boring when we applied.
Пожалуйста, скажи мне. что ты не была такой ужасно скучной при поступлении.
-
I don't imagine you question my husband in this fashion.
Я даже не представляю, как ты в такой манере спрашиваешь моего мужа.
-
And luckily he's this skinny little guy.
Повезло, ему, что он... типа, такой тощий сам.
-
I think coming from a family like this makes it easier.
Я думаю, что происхождение из такой семьи как эта, делает вещи проще.
-
Mario Andretti never had a car like this.
У Марио Андретти никогда не было такой машины, как эта.
-
In this respect, the State party submits that Mr. G.K. denied this fact during questioning.
В этой связи государство-участник указывает, что г-н Г.К. в ходе допроса отрицал, что такой факт имел место.
-
Since this date shall be in compliance with a standard recognized by a competent authority, we believe the conditions for this marking might vary.
Поскольку эта дата должна соответствовать стандарту, признанному компетентным органом, мы полагаем, что требования к такой маркировке могут быть различными.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово