Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Nevertheless, many countries fail to qualify for this aid.
Вместе с тем многие страны не отвечают требованиям, определяющим предоставление такой помощи.
-
We must counteract this effect through responsible donorship.
Мы должны противостоять такой тенденции через ответственный подход к донорству.
-
The UNGEGN Chairperson regarded this as a step forward towards web training.
По мнению Председателя ГЭГНООН, такой курс представляет собой шаг вперед на пути к сетевому обучению.
-
Forests frequently get lost in this process.
Во многих случаях при такой системе никто, по существу, не отвечает за леса.
-
The Netherlands therefore subscribes to this "best-practices" approach.
Поэтому Нидерланды поддерживают такой подход, основанный на «передовой практике».
-
Without this much-needed help, Samoa cannot go it alone.
Без такой крайне необходимой поддержки Самоа не смогла бы справиться с трудностями в одиночку.
-
Indeed, this was something anticipated in the Comprehensive Safeguards Agreement under Article 14.
По сути, такой поворот событий был предусмотрен в Соглашении о всеобъемлющих гарантиях в рамках статьи 14.
-
Parties would be encouraged to provide this information to the extent available.
Стороны будут поощряться к представлению такой информации в той мере, в какой она имеется.
-
MONUC participated in this training programme in December 2009.
Персонал МООНДРК участвовал в такой учебной программе в декабре 2009 года.
-
Obviously, this was not cost effective.
Разумеется, с точки зрения затрат такой подход эффективностью не отличался.
-
However, this convergence towards parity masks some regional disparities.
Однако за такой динамикой доли участия девочек на национальном уровне в направлении к равенству скрывается ряд региональных диспропорций.
-
Cambodia viewed this approach as a step towards further progress.
По мнению Камбоджи, такой подход является еще одним шагом вперед на пути к достижению прогресса.
-
It asked if legal measures and strategies were being considered to remedy this situation.
Франция просила сообщить, рассматривается ли вопрос о принятии правовых мер и стратегий с целью изменения такой ситуации.
-
Other authorities also adopted this increased flexibility.
Другие органы также использовали такой подход с повышенной гибкостью.
-
Dealing with this type of violence poses some challenges.
Таким образом, стоит ряд задач по противодействию такой форме насилия.
-
Applying this network model, a spectrum of trafficking and smuggling operations emerge.
Применение такой системной модели позволяет выявить целый спектр операций по торговле людьми и незаконному ввозу мигрантов.
-
It is this global participatory approach that is key.
Ключевым здесь является именно такой глобальный подход на основе всеобщего участия.
-
It maintains this position today, and supports all efforts to end segregation.
Сегодня она продолжает придерживаться этой позиции, делая все возможное для того, чтобы положить конец такой сегрегации.
-
Such a format would facilitate high-level participation in this important event.
Такой формат способствовал бы широкому участию на высоком уровне в этом важном мероприятии.
-
But this has not involved Eritrean Government officials at any level whatsoever.
Однако до сих пор должностные лица правительства Эритреи любого уровня не были причастны к такой деятельности.
-
Nonetheless, overall, this feminization of agriculture is well documented.
Тем не менее в целом такой процесс феминизации сельского хозяйства находит четкое документальное подтверждение.
-
India should be urged to bring functioning, transparent mechanisms to prevent this corruption.
К Индии следует обратиться с настоятельным призывом создавать работающие и прозрачные механизмы, направленные на недопущение такой коррупции.
-
The Maldives requested this assistance during the second half of 2006.
Мальдивские Острова обратились с просьбой об оказании такой помощи в течение второй половины 2006 года.
-
The Valencia site is located within this area.
Выбранное для расположения объекта место в Валенсии находится в пределах такой зоны.
-
The cost of this support is $184,600.
Расходы, связанные с такой поддержкой, составляют 184600 долл. США.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово