Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
For reconstituted families indicate that some countries may not collect this information.
В случае восстановленных семей указать, что некоторые страны, возможно, не занимаются сбором такой информации.
-
Nonetheless, this approach has demonstrated its own limitations.
Несмотря на это, такой подход показал и присущие ему недостатки.
-
We strongly feel this approach needs careful reconsideration.
Мы твердо убеждены, что такой подход заслуживает тщательного переосмысления.
-
We must therefore promote them by encouraging this timely inter-agency collaboration.
Поэтому мы должны пропагандировать такой опыт на основе поощрения этого актуального сотрудничества между учреждениями.
-
Capacity-building is central to this increased activity.
Наращивание потенциала играет центральную роль в активизации такой деятельности.
-
Sometimes, this research is used to make recommendations for amending legislation.
В ряде случае в результаты такой научной работы служат для подготовки рекомендаций в отношении внесения поправок в законодательство.
-
The New African Initiative already reflects this approach.
Такой подход уже нашел отражение в Новой инициативе для Африки.
-
Several participants deplored the attitude taken by environmentalists in this respect.
Несколько участников семинара выразили сожаление по поводу такой позиции движений за охрану природы.
-
We believe that this approach deserves great consideration.
По нашему мнению, такой подход заслуживает весьма серьезного рассмотрения.
-
Another advantage of this measure is that it aims to fight early marriage.
Еще одно преимущество такой меры состоит в том, что она направлена на борьбу с ранними браками.
-
While this progress is welcome, significant problems still remain.
Хотя такой прогресс и заслуживает одобрения, существенные проблемы все равно остаются.
-
Much of this assistance is provided in conjunction with voluntary organizations.
Значительная часть мероприятий по линии оказания такой помощи осуществляется в сотрудничестве с добровольными организациями.
-
The secretariat faces challenges channelling this interest to provide useful inputs to an intergovernmental meeting.
Секретариат сталкивается с проблемами, связанными с правильным ориентированием такой заинтересованности, с тем чтобы обеспечить позитивный характер вклада, вносимого в ходе межправительственных совещаний.
-
KPC uses historical data to project this sales mix.
Для составления прогноза такой структуры продаж "КПК" использует данные за прошлые периоды.
-
However, this approach has significant disadvantages for the receivables financier.
С другой стороны, такой подход создает значительные неудобства для лица, финансирующего дебиторскую задолженность.
-
The IMF is currently under-equipped for this task.
В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.
-
When it was first presented, Mexico decisively supported this initiative.
Мексика сразу же решительно поддержала идею принятия такой декларации, как только она была представлена.
-
We share the view that this court should be established by international convention.
Мы разделяем мнение о том, что такой суд должен быть создан на основе международной конвенции.
-
Language competence is crucial to this kind of flexibility and mobility.
Знание языков имеет решающее значение с точки зрения обеспечения такой гибкости и мобильности.
-
The Committee recognizes the difficulties inherent in this exercise.
Комитет признает, что при применении такой практики будут неизбежно возникать трудности.
-
We wonder whether this option has been sufficiently explored.
У нас возникает вопрос, был ли изучен достаточным образом такой подход.
-
Despite this considerable progress, discrimination against racial and ethnic minorities remained fairly widespread.
Несмотря на такой значительный прогресс, дискриминация в отношении расовых и этнических меньшинств продолжает оставаться довольно распространенным явлением.
-
We agree that this meeting exemplifies that.
Мы согласны, что нынешнее заседание подтверждает наличие такой необходимости.
-
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work.
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен.
-
The Basel Convention is both an underutilized and under-resourced instrument in this challenge.
Такой инструмент для решения этих нелегких задач, как Базельская конвенция, недоиспользуется и недостаточно обеспечивается ресурсами.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово