Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
You told me that this sign tattooed on girls.
Ты мне сказала что такой же знак видела на других детях.
-
With the weather this cold, she's probably hibernating.
Судя по такой холодной погоде, она, наверное, в спячке.
-
I could never afford this place.
Я бы никогда не смогла позволить себе такой дом.
-
They also identified this activity for support by donor agencies and countries.
Они также высказались за то, чтобы учреждения- и страны-доноры оказывали поддержку в осуществлении такой деятельности.
-
There's this move called castling.
Есть такой ход, называется "рокировка".
-
Make this night what it should be.
Сделай эту ночь такой, как она должна быть.
-
You were this small when we met.
Ты был вот такой, когда мы с тобой познакомились.
-
I will have nothing else but only this.
Синьор, мой перстень - это ведь безделка! Мне стыдно вам дарить такой пустяк.
-
Remarkably, it's just like this one.
Примечательно, что он в точности такой, как этот.
-
Especially if a trial such as this goes well.
Особенно, если такой процесс, как этот, пройдет хорошо.
-
We believe and hope that this format should be maintained.
Мы считаем, что такой формат должен быть поддержан, и надеемся на это.
-
Experience to date seems largely to confirm this conclusion.
Накопленный на сегодняшний день опыт в целом позволяет подтвердить такой вывод.
-
Norway has contributed heavily to this assistance.
Активное участие в оказании такой помощи приняла и Норвегия.
-
But this efficiency is very sensitive to obsolescence.
Однако уровень такой эффективности весьма чувствителен к проблеме устаревания данных.
-
But it is becoming increasingly uncertain how long this benign process can continue.
Однако становится все более неясным, как долго такой процесс может продолжаться, не вызывая болезненных последствий.
-
They indicated that some of this training addressed climate change.
Они указали, что в ходе такой подготовки затрагиваются вопросы изменения климата.
-
And this step is achievable now.
И сегодня такой шаг вполне может быть предпринят.
-
A special investigation into the circumstances leading to this situation is warranted.
В связи с этим необходимо провести специальное расследование обстоятельств, которые привели к возникновению такой ситуации.
-
The Council and other functional commissions may wish to consider adopting this practice.
Совет и другие функциональные комиссии, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о внедрении такой же практики.
-
We welcome the focus this date will bring to the operation.
Мы считает положительным фактором установление такой даты, ибо это позволит сосредоточить усилия на завершении этой операции.
-
Those who hold this position forget that the argument of self-defence has certain preconditions.
Те, кто придерживаются такой позиции, забывают о том, что ссылка на самооборону сопряжена с некоторыми предварительными условиями.
-
While workable in concept, this approach requires additional documentation and monitoring costs.
Хотя теоретически такой подход представляется осуществимым, он требует дополнительных расходов на оформление документации и осуществление контроля.
-
WHO supports the development of this convention.
Всемирная организация здравоохранения выступает в поддержку разработки такой конвенции.
-
Sweden strongly supports this shift towards identifying and taking early measures.
Швеция решительно поддерживает такой переход к политике выявления конфликтных ситуаций и принятия мер на раннем этапе.
-
The present report provides this lower level scenario.
Такой вариант с уменьшенным объемом финансирования представлен в настоящем докладе.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово