Примеры в контексте "This - Такой"
брит.[ðɪs] амер.[ðɪs]
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
The alcohol consumption level in men is indirectly proportional to their education; this relationship is not apparent among women.
Уровень потребления алкоголя у мужчин находится в обратно пропорциональной зависимости к уровню образования; среди женщин такой взаимозависимости не прослеживается.
-
The Joint FAO/ECE/ILO Committee work included in the MCPFE programme is an example of this type of activity.
Примером такой деятельности является работа Объединенного комитета ФАО/ЕЭК/МОТ, предусмотренная в программе КОЛЕМ.
-
In this context, Argentina's rich and powerful vote with their wallets and send their dollars overseas.
В такой ситуации богатые и влиятельные люди Аргентины голосуют своими кошельками и отправляют свои доллары за границу.
-
Many Mexicans - and Americans - find this shift difficult to understand.
Многие мексиканцы - и американцы - с трудом понимают такой сдвиг.
-
It is exactly this situation, foreseen in rule 23, that we find ourselves in concerning the negotiations on an FMCT.
Что касается переговоров по ДПРМ, то мы находимся именно в такой ситуации, предусмотренной в пункте 23.
-
Provinces cannot intrude in this area; if they do, such legislation is void and has no effect.
Провинции не могут издавать законы в этой сфере: если такое происходит, такой закон не имеет юридической силы и является недействительным.
-
Prior to this, there was no such product available to purchase.
До этого, такой товар было невозможно купить.
-
And such stop, the result of the ten years is this compilation, "Daynight".
И такой остановкой, итогом десяти лет стала эта компиляция, "Денночь".
-
I think that this is precisely what makes things so difficult for the Germans.
Думаю, именно это делает ситуацию такой трудной для немцев.
-
1: The first advantage of this selection translates into a price/ performance of advertising auementato so huge.
1: Первое преимущество этого выбора означает соотношение цена/ производительность рекламы auementato была такой огромной.
-
One purpose of this minimum wage is to protect a particularly vulnerable category of workers from exploitation.
Одной из целей установления такой минимальной заработной платы является защита особо уязвимой категории трудящихся от эксплуатации.
-
There was concern that this approach would leave many in the workforce with inadequate benefits.
Существовала озабоченность по поводу того, что такой подход лишил бы многих работников пенсий в адекватном размере.
-
The Government does not accept this assessment for the reasons adduced in paragraphs 192 and 193 above.
Правительство не согласно с такой оценкой и аргументирует это доводами, изложенными в пунктах 192 и 193 выше.
-
The Advisory Committee trusts that this deviation from the agreed procedure will be corrected for the next proposed programme budget.
Консультативный комитет верит, что такой отход от согласованной процедуры не будет иметь места при подготовке следующего предлагаемого бюджета по программам.
-
The Committee welcomed this cross-sectoral approach and expressed its willingness to cooperate when plans are further advanced.
Комитет приветствовал такой межсекторальный подход и выразил готовность к сотрудничеству, когда будут подготовлены более подробные планы.
-
Unfortunately, the various measures typically used to make this assessment are not always reliable.
К сожалению, различные методы, наиболее часто используемые для такой оценки, не всегда надежны.
-
In fact this is a misleading simplification.
Такой упрощенческий подход, по сути. является неверным.
-
While this is a valid approach, additional policy avenues are required to move towards a society for all ages.
Хотя такой подход обоснован, для продвижения по пути к созданию общества для людей всех возрастов требуются дополнительные стратегические направления.
-
The legal validity of this activity should, however, be fully clarified.
Однако необходимо подробно разъяснить, является ли такой вид деятельности законным с юридической точки зрения.
-
I know, but this inflation...
я знаю, но при такой инФляции...
-
It's not allergic. Allergies don't cause cardiac arrest like this.
Это не аллергическое, да и аллергии не могут вызвать такой сердечный приступ.
-
There was this pollen in the air today that smelled like kissing.
Сегодня воздух был полон такой пыльцой, которая пахла поцелуями.
-
People who can't be objective with their not qualified for this job.
Люди, которые не могут объективно относиться к пациентам, не подходят для такой работы...
-
Another day like this, and that scare record's in the bag.
Ещё один такой день, и рекорд в кармане.
-
You can't turn down an opportunity like this.
Ты не можешь отказаться от такой возможности.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово