Примеры в контексте "This - Такой"
брит.[ðɪs] амер.[ðɪs]
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
But this kind of migration actually undermines productivity.
Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность.
-
Unfortunately, this is typical of Chirac's leadership style: blame others, excuse yourself, and ignore reform.
К сожалению, такой стиль руководства типичен для Ширака: обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами.
-
Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local.
Кто-то может сказать, что такой подход невозможен на глобальном уровне, потому что политика все еще остается локальной.
-
The job of democratic governments is to provide the resources that can make delivery of this aid possible.
Работа демократических правительств состоит в том, чтобы обеспечить ресурсы, которые могут сделать возможным предоставление такой помощи.
-
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
-
Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat.
В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе.
-
Not only do we have this capacity, but we have demonstrated it many times in the past.
У нас не только есть такой потенциал, но мы показали его много раз в прошлом.
-
For three decades, this worked.
В течение трех десятилетий такой подход работал.
-
Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.
Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.
-
It is unclear if this was the same person as the explorer (see below).
Не ясно был ли такой сын, или же это - один человек (см. комментарий выше).
-
Spielberg and others have compared this suggestive approach to that of thriller director Alfred Hitchcock.
Спилберг и прочие сравнили такой подход с методами классического режиссёра триллеров Альфреда Хичкока.
-
Some of these councils produced stamps for providing this service others used cachets, which were stamped on the letters.
Некоторые из таких советов выпускали марки для оказания такой услуги, другие использовали печати, которые ставились на письмах.
-
We don't even know this Tom Riddle.
Мы даже не знаем - кто это такой - Том Реддл.
-
Certainly this is not the first time that we've had great progress with women.
Безусловно, это не первый раз, когда случается такой потрясающий прогресс.
-
But this time of night, a truck like that sticks out.
А ночью такой грузовик привлекает внимание.
-
Reasons for this criticism include: Tendency for investigators to stop at symptoms rather than going on to lower-level root causes.
Причины для такой критики приведены ниже: Тенденция у исследователей останавливаться на симптомах вместо углубления в первопричины.
-
There are solutions to eliminate this need, which is a direction every company should make.
Существуют решения, способные избавить от такой необходимости, а именно такое направление должны выбрать все компании.
-
You are going to conclude yourselves that this magazine can't be ignored.
Вы убедитесь сами, что такой журнал не может не привлечь внимания.
-
At this distance, it works immediately.
На такой дистанции я сработаю быстрее.
-
They come into slavery because someone has asked them this question.
Они попадают в рабство потому, что кто-то задал им такой вопрос.
-
So therefore, this in turn meant that there was an extremely interesting bunch of students who arrived in these various music institutions.
Такой поворот событий означал, что появилась очень интересная группа студентов, которые поступили в разные музыкальные заведения.
-
Deputies of the regional Duma approved this law.
Такой закон одобрили депутаты областной думы.
-
Depending on the server's actual resource usage, it may be currently unable to accept a message this large.
В зависимости от фактического использования сервера, он может на данный момент не принять сообщение такой величины.
-
These projects will also help to test the effectiveness of anti-trafficking measures to be included in a global strategy against this criminal activity.
Эти проекты будут также способствовать проверке эффективности мер по борьбе с коррупцией, которые предполагается включить в глобальную стратегию по борьбе с такой преступной деятельностью.
-
The requirement for this post is based on the constraints experienced by the Unit.
Потребность в создании такой должности обусловлена текущими кадровыми проблемами штатного расписания Группы.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово