Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Every director has had this experience when you suddenly don't know what to do.
У каждого режиссера возникает такой момент, когда вы вдруг не знаете, что делать.
-
Mom would have hated seeing the cabin like this.
Маме не понравился бы такой бардак.
-
You beautiful face, this will be a perfect moment.
Твое прекрасное лицо, в такой прелестной позе.
-
It's so nice to meet you on this bright and sunny day.
Очень приятно с тобой познакомиться в такой погожий солнечный денёк.
-
I never knew you were like this.
Никогда не думала что ты такой.
-
I hate that you're seeing me like this.
Ненавижу, когда ты видишь меня такой.
-
Now I'm in here... with you, with this.
Сейчас я здесь... Вместе с вами в такой ситуации.
-
I don't deserve all this attention, darling.
Я не заслуживаю такой заботы, дорогой.
-
I had no idea admitting to the bribe would lead to this nonsense.
Я не предполагал, что признание взятки приведет к такой ерунде.
-
No, with his training, this scenario shouldn't bother him.
Нет. С его подготовкой он не должен дёргаться в такой ситуации.
-
I'm not sure they even track accounts going back this far.
Не уверен, что они отслеживают счета такой давности.
-
The opposite can occur when someone is viewed solely as a body, and one emotion that supports this outcome is disgust.
Противоположное может произойти, когда кто-то рассматривается исключительно как тело, и одна из эмоций, которая поддерживает такой подход - это отвращение.
-
The uneasy partnership of Prime Minister Tony Blair and Chancellor of the Exchequer Gordon Brown is a good example of this tactic.
Сложные взаимоотношения премьер-министра Тони Блэра с канцлером казначейства Гордоном Брауном - хороший пример такой тактики.
-
I've never written one as funny as this.
Я никогда не писал такой забавной, как эта.
-
She's wearing a bell like this one.
На ней был вот такой колокольчик.
-
But there's this shell around it.
Но, он же как панцирь такой.
-
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.
Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
-
Before this, these historians argue, Hindus were allegedly no less individualistic than Europeans.
До этого, как утверждают эти историки индусы были якобы в такой же степени индивидуалами, как и европейцы.
-
Excuse me for this intrusion in your hour of grief.
Извините меня за вторжение в такой тяжелый момент.
-
Imagine affording a house like this.
Представляю, сколько стоит такой домик.
-
Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo-French system of states in the Middle East.
От такой новой ситуации происходит угроза распада всей англо-французской системы государств на Ближнем Востоке.
-
Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage.
Исследования показали, что такие команды имеют преимущество, а это означает, что такой подход может привести к огромному конкурентному преимуществу.
-
Perhaps this two-track approach was inevitable, though it would be good to know the desired end-point.
Наверное, такой двоякий подход был неизбежен, хотя было бы неплохо знать, какова ожидаемая точка назначения.
-
After this only one additional factor is needed to create a real world of happy surprises, freedom and bliss: the ball.
В такой ситуации для создания настоящего мира счастливых сюрпризов, свободы и блаженства необходим лишь один дополнительный фактор - мяч.
-
There was nothing inevitable about this outcome.
Такой итог совсем не был неизбежным.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово