Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• Donna, ever since I've been here, every morning, I step off that elevator wondering if this is going to be my last day.

  Донна, с тех пор, как я сюда попал, каждое утро я выходил из лифта и думал, что этот день может стать последним.

• (She's here at this time every day.)

  Она приходит сюда каждый день в одно и то же время.

• When you get alone, I want you to download everything off his computer onto this thing here.

  Когда останешься один, я хочу, чтобы ты скачал все с его компьютера вот сюда.

• When I came back here, I turned on the TV, and there was this... movie on that we watched together.

  Когда я вернулась сюда, я включила телевизор, и там был тот... фильм, который мы смотрели вместе.

• When I got here this morning, I heard a bunch of freaky stuff happened to them.

  Когда я приехал сюда утром, я слышал, что с ними какая-то ерунда случилась.

• Now, I can handle a humble brag if it means you will take all this off my plate for me.

  Я смогу справиться с твоим скромным хвастовством, если это значит, что ты это все, для меня, от сюда уберешь.

• Well, this was really my brother's idea, you know, bringing you out here.

  Что ж, на самом деле это была идея моего брата, привести вас сюда.

• Why don't you say what you came here to say so this wretched night can end.

  Почему бы тебе не сказать то, ради чего ты сюда пришла, чтобы эта проклятая ночь наконец закончилась.

• He came here because of you, because seven years ago, you led us to this place so that we could have a second chance.

  Он пришел сюда из-за вас, потому что семь лет назад, вы прибыли в это место... и этим дали всем второй шанс.

• And now we come to this most distant place in Asia, Where across from us Darius has at last gathered a vast army...

  Мы пришли сюда, на дальние рубежи Азии, где Дарий наконец-то собрал свое огромное войско, чтобы дать нам бой.

• When you're ready to talk about what really got you into this place, give me a call.

  Когда будешь готов поговорить о том, что на самом деле привело тебя сюда - позвони мне.

• It's nice, I've had the place to myself since I came in this morning.

  Так удобно, я был здесь один с того момента, как пришёл сюда утром.

• Okay, we got it here, but explain how this helps us.

  Ладно, затащили мы сюда эту штуку, но объясните, как она нам поможет.

• Look, I brought you here because it is vital we keep this between me, you Detectives Chandler and Vargas.

  Послушай, я привел тебя сюда, потому что жизненно важно сохранить это между мной, тобой и детективами Чендлер и Варгас.

• They let me check out of this hellhole two days ago and then you drag me right back.

  Они выписали меня из этой дыры два дня назад, а ты заставила меня сюда вернуться.

• Now he's smuggled this teacher in here and you don't even know who he is.

  Теперь он ещё переправил сюда этого учителя, а вы ведь его даже не знаете.

• This is just supposed to slide right in here like this.

  Просто это предполагает движение сюда вот так

• This hand, here... and this one, here.

  Эту руку сюда... а эту сюда.

• This is why you called me all the way in here at this hour?

  Ты поэтому вызвал меня сюда в такой час?

• This action, this meeting, the two of you being here is wrong.

  То, что вы сейчас делаете, ваш приход сюда, это плохо.

• This just arrived, we just brought this up... just now.

  Это только прибыло, и мы только занесли его сюда... только что...

• This wouldn't be happening to her if we hadn't brought her to this place.

  С ней бы этого не случилось, не привези мы её сюда.

• This also involves determining, through consensus, what level of political will there is to building on this process on the one hand as a regional organization and on the other hand as interested individual member States.

  Сюда также входит определение на основе консенсуса того, какая политическая воля должна быть проявлена к активизации этого процесса самой этой региональной организацией, а какая - отдельными заинтересованными государствами-членами.

• This will include the coordination of Afghan National Army operations with those of ISAF to achieve synergy, using the Operational Mentoring and Liaison Teams as the primary vehicle by which this will be achieved.

  Сюда войдет координация операций Афганской национальной армии с операциями МССБ в целях обеспечения их согласованности и взаимодополняемости с использованием групп оперативного наставничества и связи в качестве основного средства для решения этой задачи.

• This... this place... without me coming here, it would never have happened.

  Это... это место... если бы я не прибыл сюда, его бы никогда не было.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)