Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This is about a girl about to walk in here and tell us that she's not giving up her baby.

  Это о девушке, которая скоро придет сюда и скажет нам, что не отдаст своего ребенка.

• SO, I'll AGREE TO LET A LITTLE LIGHT IN, AND YOU'LL AGREE TO NEVER CALL ME IN HERE AGAIN FOR ANOTHER SHAMELESS SIT-DOWN LIKE THIS.

  Я согласна пролить свет, но вы больше никогда не вызовете меня сюда на бесстыдные посиделки вроде этой.

• This isnt fun. Well, its what we came here to do.

  Это то, ради чего мы сюда приехали.

• This is where we're going to go, as soon as you get better... San Fransisco, California.

  А сюда мы отправимся, как только тебе станет лучше. Сан Франциско, Калифорния.

• This is the place to come if you're looking for quick passage out of the country.

  Сюда приходят те, кто ищет быстрый способ ускользнуть из страны.

• This is the place where you must type the address of a proxy, its port and type.

  Сюда как вы помните надо ввести адрес прокси сервера, его порт и тип.

• This place gets a day-to-day influx of 70,000 people, right?

  Сюда ежедневно прибывают до 70 тысяч человек, верно?

• This includes recognition of trusteeship responsibilities that were once exercised by indigenous peoples' the ancestors and are now being carried out by current generations.

  Сюда входит признание обязанностей доверительных собственников, которые когда-то осуществляли предки коренных народов, а теперь их выполняют нынешние поколения.

• This includes cooperation with the Royal Thai Police in investigating and arresting transnational criminals in the case of passport forgery, for example.

  Сюда входит сотрудничество с таиландской королевской полицией в деле проведения расследований и ареста транснациональных преступников, например, в случае подделки паспортов.

• This includes promotion of women's entrepreneurship, under the guidance of a special women's entrepreneurship think-tank.

  Сюда входит содействие женщинам-предпринимателям, осуществляемое под руководством специального исследовательского центра, занимающегося вопросами женского предпринимательства.

• This is coupled with the growing burden of chronic diseases worldwide, to which Governments and the international community will need to give increasing attention.

  Сюда добавляется проблема растущего бремени хронических заболеваний во всем мире, которой правительства и международное сообщество должны будут уделять все больше внимания.

• This would include actions within the following sectors:

  Сюда можно отнести действия в следующих секторах:

• This includes the correct spelling (x) html code, semantic markup, a good hierarchical structuring of documents, and, of course, quality content.

  Сюда относятся корректное написание (Х) HTML кода, семантически разметка, хорошая иерархическая структурированность документов, и, безусловно, качественный контент.

• This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction or to assist in any investigation into alleged illegal or criminal conduct.

  Сюда относится обмен информацией с другими компаниями и организациями в целях защиты от жульничества и снижения кредитного риска или содействия каким-либо расследованиям предполагаемых противозаконных или криминальных деяний.

• This friend of mine showed up I didn't invite him, he shouldn't be here.

  Сюда пришёл один мой друг. А я его не приглашал.

• This is where you come every day?

  Так ты сюда приезжаешь каждый день?

• This person is coming here to work at our flagship station?

  Этот человек приезжает сюда работать на нашей флагманской станции?

• This way, I shall have a view of the mountains.

  Повернёшь голову сюда и увидишь горы.

• This one goes here... and these go here and here.

  Эта идёт сюда... а эти будут здесь и здесь.

• This is where you wanted to go?

  И вот сюда ты хотел придти?

• This is about a girl about to walk in here and tell us that she's not giving up her baby.

  Это о девушке, которая скоро придет сюда и скажет нам, что не отдаст своего ребенка.

• SO, I'll AGREE TO LET A LITTLE LIGHT IN, AND YOU'LL AGREE TO NEVER CALL ME IN HERE AGAIN FOR ANOTHER SHAMELESS SIT-DOWN LIKE THIS.

  Я согласна пролить свет, но вы больше никогда не вызовете меня сюда на бесстыдные посиделки вроде этой.

• This isnt fun. Well, its what we came here to do.

  Это то, ради чего мы сюда приехали.

• This is where we're going to go, as soon as you get better... San Fransisco, California.

  А сюда мы отправимся, как только тебе станет лучше. Сан Франциско, Калифорния.

• This is the place to come if you're looking for quick passage out of the country.

  Сюда приходят те, кто ищет быстрый способ ускользнуть из страны.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)