Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• I've been tracking them for some time now, but good news is, it doesn't look like they're heading this way.

  Я слежу за ними уже некоторое время, но, мм, хорошие новости в том, что непохоже, будто они направляются сюда.

• No, it's this or the emergency room and I don't have that magic little card.

  Да ладно, я могу обратиться только сюда или в травмопункт, у меня нет этой маленькой волшебной карты.

• Someone broke in to this place last night, they looked through my files and then they...

  Кто-то вломился сюда прошлой ночью, они рылись в моих файлах, а потом они...

• Going this way, going that way...

  Идём сюда, потом сюда... Говорю: "Давай, давай"...

• You're sure this is okay?

  Уверен, что нам сюда можно?

• Why bring us here like this?

  Почему они притащили нас сюда таким образом?

• It's not like I've come here with any idea of what this is about.

  Не то, чтобы я приехал сюда, зная, к чему все это.

• Now, I don't know if you remember, but I came in here with the idea of you making a dignified protest about this film.

  Не знаю, помните ли вы, но я приехал сюда с мыслью о том, что вы устоите настоящую акцию протеста.

• Do you know how this got here?

  Вы знаете, как это сюда попало?

• And this is what I've come to see.

  И вот то, ради чего я и прилетел сюда:

• Whenever my head was spinning, I'd come out here and look at this wall.

  Всякий раз, когда у меня кружилась голова, я приходил сюда и смотрел на эту стену.

• Well, as I said - and this was not my idea being here - Ms. Reynolds came to me.

  Как я уже говорил... и это не я решил прийти сюда, а мисс Рейнолдс пришла ко мне.

• Mr. Clarke, this way, please.

  Мистер Кларк, сюда, пожалуйста.Только один?

• Nine months this has been on my desk, and you've come in here to steer me straight.

  Девять месяцев оно лежит на моем столе, и теперь вы являетесь сюда и откровенно меня поучаете.

• I'd like to thank you all for coming to this very special occasion, the dedication of our beautiful new school.

  Я хочу поблагодарить всех, что пришли сюда в этот торжественный день, посвященный нашей прекрасной новой школе.

• but this really takes the cake.

  Господи, что заставило тебя сюда переехать?

• Well, Justice, I want to thank you for having the courage to come and share this news with me.

  Что ж, ваша честь, благодарю вас за мужество, что пришли сюда и поделились со мной этой новостью.

• Okay, so whenever I come down here, he's always watching the same part of this one movie.

  Когда бы я не спускалась сюда, он всегда смотрит один и тот же кусок этого фильма.

• That same day, I get this rando call from a one-eighth Chippewa who's very prominent in my field, asking me to start a position here.

  В этот же день, я получаю случайный звонок от какого-то 1-8 что-то там кто очень известный в моей области, попросил меня прийти именно сюда.

• So, whoever put this body here... Wanted him found.

  Значит, тот, кто его сюда привез... хотел, чтоб его нашли.

• I was asking how you entered this area.

  Я спрашиваю - как Вы сюда попали?

• Please, monsieur, come this way

  Прошу, месье, пройдите сюда.

• How do you know he went this way?

  Откуда вы знаете, что он пошёл сюда?

• Do you really think I could bring a child into this?

  Ты, в самом деле, думаешь, что я могу принести ребенка сюда?

• We can trade this for food or weapons!

  Если у кого-то есть какие-то ценности, пожалуйста, несите сюда.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)