Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• I would first of all thank all the delegations that have come from across the globe to attend this high-level meeting on HIV/AIDS.

  Прежде всего я хотел бы поблагодарить все делегации, которые прибыли сюда из разных уголков нашей планеты для участия в этом заседании высокого уровня по ВИЧ/СПИДу.

• While this figure includes children in a number of areas, it presumably also includes displaced children.

  Хотя в эту цифру включены дети, находящиеся в ряде районов, предположительно сюда входят также и дети перемещенных жителей.

• The second time I visited this Hall, I came seeking support for the peace plan that the Presidents of Central America had signed.

  Второй раз, когда я выступал в этом зале, я прибыл сюда, чтобы заручиться поддержкой мирного плана, подписанного президентами стран Центральной Америки.

• That is why I have taken the initiative to come here to solemnly present to France, before the entire international community, a proposal to resolve this dispute.

  Именно поэтому я решил прибыть сюда, чтобы перед лицом всего международного сообщества торжественно обратиться к Франции с предложением разрешить этот спор.

• Why would the kidnapper risk getting caught to come and see this?

  Почему похититель, рискуя быть пойманным, пришел сюда чтобы увидеть это?

• Remember this place when we were kids?

  Помнишь, мы бегали сюда детьми.

• You want to make more of it than that, fine, but everything that led to this moment was your choice.

  Хочешь сделать что-то полезное, чем до этого, прекрасно, но то, что тебя привело сюда, было твоим выбором.

• But what brings you here at this hour?

  Но что привело тебя сюда в такой час?

• I was brought here to implement systems that ensure this facility runs flawlessly, and that's exactly what I've done.

  Я приехал сюда для реализации системы, которая обеспечит этому месту работу без нареканий. И это именно то, что я сделал.

• Had I known about this, a hundred wild horses couldn't drag me here.

  Если б я знал это, то сотня диких лошадей не затащила бы меня сюда.

• While I was still building this place, I snuck back here with you guys after work one day, and...

  Поскольку я строил это место, я пролез сюда с вами, ребята, после работы, и...

• You're here because you think this company has been hiding things from you.

  Вы пришли сюда, потому что уверены, что эта компания скрывала от вас кое-какую информацию.

• I understand everything, arguments and the rest, but if you go on this way, no one will come here.

  Я всё понимаю, аргументы и всё прочее, но если ты и дальше так будешь продолжать, никто не будет сюда приходить.

• Wait! I know what this is about.

  Я слышал она попала в аварию по пути сюда.

• These film people came out here to find somebody who can sing as well as act the part of this icon.

  Эти киношники приехали сюда в поисках кого то, кто может петь и играть роль такой легендарной певицы.

• You got a lot of confidence in this girl charm.

  Иди сюда, Мэрибель. Ты слишком уверен в женском шарме.

• You like to think the weight of the world rests on your shoulder, like this would fall apart if Dante wasn't here.

  Тебе нравится думать, что на твои плечи возложены все беды мира,... что мир рухнет, если Данте не придёт сюда сегодня.

• Is that what this is about?

  Так в этом всё дело? Иди сюда.

• And I've been carrying this around ever since I moved here.

  И я носила в себе это с тех пор, как переехала сюда.

• She wouldn't answer my calls, so I came here to check on her, and I found all this.

  Она не отвечала на мои звонки, поэтому я пришел сюда, узнать как она, и нашел тут вот это все.

• I know this is highly inappropriate, but we brought a cupcake here tonight in hopes that you might taste it.

  Я знаю, это совсем неуместно, но мы принесли сюда кекс в надежде, что вы его попробуете.

• My life... coming here... putting a bar on this Cardassian monstrosity of a station.

  Моя жизнь... приезд сюда... открытие бара на этом уродстве, которое кардассианцы называют станцией.

• If this was what I wanted to do or not.

  я усомнюсь в том, правильно ли я сделала, что пришла сюда.

• Who put this filthy corpse here?

  Кто положил сюда это вонючее тело?

• If you raced here to see me, it must mean the "I love Lois" show was preempted this week.

  Если ты пришел сюда увидеть меня Это означает, что шоу "Я люблю Лоис" продолжится и на этой неделе.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)