Примеры в контексте "This - Сюда"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сюда
-
Now, if you could just head this way, I need to run a few tests, and we'll get you cleared for flight.
Теперь, не могли бы вы пройти сюда, мне нужно провести несколько тестов, и мы допустим тебя к полету.
-
I want to give you elevator access, so you can come up to this floor without an escort.
Я хотела дать тебе ключ к лифту, чтобы ты спокойно поднималась сюда без всякого сопровождения.
-
How dare you come here on this day?
Как ты смеешь в такой день сюда приходить?
-
If Fisher had not come here, we might not be asking any of this.
Если бы Фишер не приехал сюда, мы ни о чем таком бы не спрашивали.
-
Well, I came here this morning because I wanted to show you a KH satellite image of a Mexican cartel in Juarez.
Так, я пришёл сюда утром, потому что я хочу показать вам, что наш спутник сделал картинку Мексиканского картеля в Хуаресе.
-
! Why bring him out here like this?
Почему привезли его сюда в таком состоянии?
-
It's so wonderful to be back here, even though I'm here, singing this song, a lot.
Это просто потрясающе - вернуться сюда, несмотря на то, что я здесь итак часто пою эту песню.
-
I mean here, this navvy town.
Сюда, на стройку, зачем приехал?
-
If this is the stronghold, the victim must have come in through a door - dead or alive.
Если мы действительно в хранилище, в нем должна быть дверь, через которую она сюда попала, живая или мертвая.
-
But before she comes up here, I just want those of you who are having trouble dealing with this tragic loss...
Но, прежде чем она поднимется сюда, я хотел бы, чтобы те из вас, кому тяжело даётся эта потеря...
-
If it's possible, send someone down from heaven who can sort this out.
Если можно, пришли сюда на Землю... кого-нибудь, кто бы смог нам помочь.
-
I came here to put a stop to all this!
Я приехал сюда, чтобы положить конец всему этому!
-
For years, Falkland Islanders have been coming to this Committee to ask for their wishes to be taken into account.
На протяжении ряда лет жители Фолклендских островов приезжают сюда, с тем чтобы обратиться к Комитету с просьбой учесть их пожелания.
-
And who the hell brought Rowan into this?
И кто, черт возьми, позвал сюда Роуэна?
-
Instead of coming here right away, I got waylaid in this pub.
Вместо того, чтобы сразу приехать сюда, я крепко завис в соседнем баре.
-
You and I spoke of what will likely happen the day England returns to this place.
Мы с тобой говорили о том, что будет, если сюда вернутся англичане.
-
Whatever you came here to say, it takes security about 60 seconds to reach this floor, so I would start talking.
Что бы ты не пришел сказать, охране потребуется около 60 секунд, чтобы подняться сюда, поэтому на твоем месте я бы начала говорить.
-
Okay, Look. Watch this.
Так, смотри: смотри сюда.
-
It is less than we wished but we fully realize how much effort the President invested in this affair.
Это меньше, чем мы ожидали, но мы вполне отдаем себе отчет в том, как много усилий вложил сюда Председатель.
-
You came here just for this?
И ради этого вы рискнули придти сюда?
-
Look, I know this is hard.
Сюда... Я знаю, это трудно,
-
Then I've got this big bowl set here, to catch all money were about to make.
Так, я поставлю сюда эту большую миску, чтобы поймать все деньги, которые мы с вами заработаем.
-
Come into the bathroom and look at this!
Ребята, сюда, вы должны на это посмотреть!
-
I just, I came here because I owe you an apology, and... this is my way of doing it.
Я просто... я пришёл сюда, потому что должен тебе извинение, и... это мой способ извиниться.
-
Don't worry if you can't make it down here tonight because this Expo goes on all year long.
Если вы не смогли приехать сюда сегодня, не расстраивайтесь, потому что эта выставка будет открыта весь год.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово