Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• Who allowed this cheap arrangement in here?

  Кто позволил принести сюда эту дешевую декорацию?

• We were welcomed by my friend Henry Kaiser, a musician and expert diver, whose underwater footage it was that brought me to this place.

  Нас пригласил сюда мой друг Генри Кайзер, музыкант и дайвер, чьи подводные съёмки и привели меня в эти края.

• Make sure this thing is open by the time we come back.

  Убедись, что мы сможем уйти, когда приведём всех сюда.

• Knowing that her apartment was not safe, she brought you here to this facility, far beyond the reach of Dwarf Star.

  Зная, что у неё в квартире небезопасно, она привезла тебя сюда, на этот объект, за пределами досягаемости "Карликовой звезды".

• Did you come down here for this?

  Пришли сюда за этим, да?

• So, you moved all this stuff down here to make me think I was in the media room.

  То есть ты перетащил все это сюда, чтобы заставить меня подумать, что я в информационной комнате.

• I've asked you both here this morning so we could have a face-to-face talk.

  Сегодня утром я позвала вас сюда, чтобы мы могли поговорить лицом к лицу.

• Yes, the body was transported here, but this is big-city business.

  Да, тело было перевезено сюда, но это проблема большого города.

• Never let this fleabag come back.

  Не пускайте сюда больше этого блохастого!

• You came here without knowing what this was, right?

  Ты пришла сюда, не зная, что тебя ждёт, так?

• So basically you came here to look at what he eats and to say that this is a "no" for the wedding.

  То есть, ты пришёл сюда посмотреть, что он ест и сказать "нет" этому месту для свадьбы.

• You know, I'm not sure I like this new thing of you storming in here every time you need something.

  Знаешь, я не уверена, что мне нравится эта твоя новая привычка врываться сюда каждый раз, когда тебе что-то нужно.

• If you keep this up, no tourist will ever come here again!

  Если вы держать это, ни один турист не будет когда-нибудь придет сюда снова!

• I'd prefer to do this myself, but they've got my face on every wanted poster from here to Proxima Centauri.

  Я бы предпочел сделать это лично, но мое фото у них вывешено на каждом столбе от сюда до Проксимы Центавра.

• The Station Master would come get them and take them to a hiding place somewhere on this property until it was safe to move on.

  Начальник станции приходил сюда и отводил их в укрытие, где-то на этой земле, пока путь не был открыт.

• If you want Ms. Keating's testimony in this hearing, she will have to testify.

  Если вы хотите, чтобы суд учел показания мисс Китинг, она должна прийти сюда.

• You understand this is yours simply for coming to the lab.

  Мы платим за сам факт, что вы сюда пришли.

• The data on operational activities in this document are incomplete in the sense that not all United Nations bodies are included.

  Данные по оперативной деятельности, приводимые в настоящем документе, являются неполными в том смысле, что сюда включены не все органы Организации Объединенных Наций.

• I thought you asked me here to give me a cure for this cancer in my lungs, something to make it better.

  Я думал, вы позвали меня сюда, чтобы дать лекарство от рака лёгких, что-то, что поможет мне.

• However, the distance a Cuban plane has to cover to get from our island to this city is difficult to imagine.

  Однако трудно даже себе представить, какое расстояние приходится покрывать самолету кубинской авиакомпании для того, чтобы попасть сюда с нашего острова.

• Furthermore, this could be the appropriate place where "before the event" requests of an On-Site Inspection could be introduced, if so agreed.

  Кроме того, сюда было бы, наверное, уместно, при наличии такого согласия, включить запросы в отношении инспекции на месте "до явления".

• Hang on, you chose this gaff!

  Постой, ты сама решила сюда прийти!

• I have lost more than you can know to reach this moment.

  Ты не знаешь, чем я пожертвовала, чтобы приплыть сюда.

• Are you mad bringing this lady here?

  Вы с ума сошли? Зачем вы привели сюда женщину?

• Baron, horde of cats headed this way

  Барон, сюда направляется орда кошек.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)