Примеры в контексте "This - Сюда"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сюда
-
If I were master of this house, I'd make sure you never set foot in it, sir.
Если бы я был хозяином этого дома, будьте уверены, Вы не сделали бы и шагу сюда, сэр.
-
Even if Kekkonen himself came here, you could offer this
Если бы Хонкалайнен сюда пришёл, ему смело можно было бы предложить это.
-
So why have we brought this fragile thoroughbred here?
Так зачем мы привезли этого хрупкого породистого скакуна сюда?
-
They came over here from Italy and they built this place.
Резчики по камню, они приехали сюда из Италии - и построили эту церковь
-
What is even more insane is this emergency hearing, which was just deployed to get the defendant here in the first place.
Что представляется еще более безумным, так это проводимое здесь экстренное слушание, которое было собрано, в первую очередь для того, чтобы доставить ответчицу сюда.
-
I don't want to come back here and find this place trashed.
Я не хочу вернутся сюда и обнаружить, что здесь все вверх дном.
-
He came here with me voluntarily to broker this meeting, even though he knew Gabriel was likely going to kill him.
Он пришел сюда со мной добровольно, чтобы устроить эту встречу, хотя знал, что Гэбриэл вероятно убьёт его.
-
I saw it when we escaped to this village here.
Когда мы бежали из нее сюда, я увидел странную вещь...
-
He should have never been allowed in this place.
Его сюда ни в коем случае нельзя было подпускать.
-
The bar was one thing, but this went from bad to worse.
Поселиться в баре было плохой идеей, но переехать сюда - ещё хуже.
-
I suggested this little vacation to see if anything was tying you to Paris.
Я привез тебя сюда, чтобь понять, что тебя держит в Париже.
-
And I thought anything that can fit into this can't be scary.
И я подумал: "То, что может сюда влезть, не может быть пугающим".
-
Well, I'm not calling this meeting to blame you or your husband.
Я позвала Вас сюда не для того, чтобы обвинять Вас или Вашего мужа.
-
See, tour buses are key to the business model because I see this as a field trip destination.
Видишь, туристические автобусы ключ к развитию бизнеса, я думаю, что сюда будут приезжать на экскурсии.
-
I told Jack we'd come check this place out and then we'd have a discussion.
Но я обещал Джеку, что мы придем сюда, осмотримся, а потом с ним все обсудим.
-
You shouldn't have come here and you shouldn't have brought this americana with you.
Тебе не следовало сюда приходить. и тебе не следовало приводить с собой эту американску.
-
He's recently separated, highly entertaining, has a bajillion dollars... and he's coming this way.
Он недавно разошёлся, с ним не бывает скучно, у него немеряно денег... и он идёт прямо сюда.
-
How did you get this in here?
Как, черт возьми, ты это сюда пронесла?
-
All right, even though we just walked in, and this whole place is one hallway, let's consult the map.
Хорошо, хоть мы сюда и зашли и всё это место сплошной коридор, давай всё же сверимся с картой.
-
She left this behind one of the many times she came here trying to find him.
Одно послание из тех, что она оставляет здесь, когда приходит сюда, в его поисках.
-
You see, five years ago, when Maze and I abandoned Hell, I landed right here on this beach.
Ты знаешь, пять лет назад когда мы с Мейз отказались от Ада я приземлился прямо сюда, на этот пляж.
-
Plus, I'm sure it wasn't your idea to give up your evening like this, to come here and meet me.
Плюс, я уверен, это была не твоя идея потратить свой вечер на то, чтобы придти сюда и встретиться со мной.
-
Don't you know who put this here?
Вы не знаете, кто их сюда положил?
-
Have some of this and come for supper!
Съешь еще это, и на ужин сюда!
-
Listen dummy, this version is out of date.
лушай сюда, тупица, эта верси€ устарела.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово