Примеры в контексте "This - Сюда"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сюда
-
Maybe this was a bad idea.
Может, и не стоило сюда приезжать?
-
For them to go this far, they must really not want anyone getting close.
Если тут расставили столько ловушек, значит, не хотят, чтобы кто-то сюда пробрался.
-
this is our way to Scylla.
Сюда вёл план, это путь к Сцилле.
-
We are the ones who should be embarrassed for coming here and for taking part in this sham.
Это нам должно быть стыдно, что мы пришли сюда - и приняли участие в этом балагане.
-
She was obviously forced to write this, and whoever did it had no idea that I was being brought down here.
Её явно заставили это написать, и кто бы это ни был, он точно не знал, что я спустилась сюда.
-
You put us through all this for nothing?
Ты выманила нас сюда и все ради шутки?
-
Well, girls, I managed to make it here after this dog fornicated his way across Greenpoint.
Так, девчонки, я умудрился попасть сюда после того, как эта собака протащила меня через полгорода.
-
I wouldn't be here with him if this weren't legitimate.
Я бы не пришёл сюда, если бы его требования не были законными.
-
I know I dragged you out here, but I'm beginning to think this is just a waste of time.
Я сам тебя сюда притащил, Скалли, но теперь всё больше убеждаюсь, что мы зря теряем время.
-
I'm so bad at this, I was about to lean through.
Я так плохо это делаю, я чуть не просунул голову сюда.
-
You got all this in here without me knowing?
Ты все это принес сюда, а я даже не знала
-
I'm truly sorry when we've worked so hard together to get here, but this is it.
Мне очень жаль, что, приложив столько сил, чтобы добраться сюда, так всё закончилось.
-
Then why bring this lovely creature here to run a charm offensive?
Тогда зачем приводить сюда это милое создание и использовать ее очарование?
-
I came in here, and this campus is like a city.
Когда я попал сюда, в этот кампус, как будто в город.
-
Raven, I know you just got here yesterday, but we don't have time for this.
Рэвен, я знаю, что ты попала сюда только вчера, но у нас не на это времени.
-
Once she became Killer Frost, she never stepped in this building again.
После того, как она стала Киллер Фрост, она больше не возвращалась сюда.
-
Whatever is down there is coming this way.
Что бы там ни было, оно идёт сюда.
-
Is it cool that you come in like this?
А это нормально, что ты просто так приходишь сюда?
-
But before I bring her to this place... show me what you can do.
Но перед тем, как я приведу её сюда, покажи мне на что ты способен.
-
Well, I am so glad you raced all the way home without stopping for this.
Я так рада, что ты мчался сюда без остановок, чтобы сообщить мне об этом.
-
There's this doctor, Joseph Rawlings, but he changed his name in 2007 when he came here from England.
Есть один доктор, Джозеф Ролингс. Он сменил имя в 2007 году, когда переехал сюда из Англии.
-
All right, so the moment I push this button, we got 23 minutes before Maggie shows up.
Хорошо, с того момента, как я нажму эту кнопку, у нас будет 23 минуты, пока Мэгги не заявится сюда.
-
If my father was to walk in this second, he would put everyone over his knee and not do anything...
Если бы мой отец зашёл сюда прямо сейчас, он бы каждого перегнул через колено и ничего бы не сделал...
-
So this is where you go when Mom kicks you out?
Так значит ты приходишь сюда, каждый раз, когда мама тебя выгоняет?
-
You don't seem shocked that Gold brought some of this back and gave it to the queen.
Тебя, похоже, не шокировало, что Голд принес сюда что-то подобное и отдал это Королеве.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово