Примеры в контексте "This - Сюда"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сюда
-
What brings you here at this time, Brother Muharrem?
Что привело тебя сюда в такое время, брат Мухаррем?
-
Except the fact that this island has no U.S. extradition treaty and we showed up with limitless wealth.
Кроме того, что у этого острова нет соглашения с США о выдаче беглых преступников, и того, что мы приехали сюда с несметными богатствами.
-
My guess is that she was driven here and then wheeled in on this.
Думаю, тело сюда привезли на машине, а потом закатили на тележке.
-
So what's with you at this early hour?
Так что тебя привело сюда в такой ранний час?
-
They said that the beings were not native to this earth, that they had flown here from the stars.
Они утверждали, что эти существа не являются исконными жителями Земли, что они явились сюда со звезд.
-
After all the searching we've done, I came back to this spot just because it's the best big-mountain riding I've ever seen.
Когда все поиски были окончены, я вернулся сюда. просто потому что здесь лучшее катание, которое я когда либо видел.
-
You really think this is where they went?
Ты действительно думаешь, что они отправились сюда?
-
If any of you are still interested in this proposition... be here 9 a.m. sharp Monday morning.
А сейчас, если кто-то из вас все ещё заинтересован в этом рабочем месте, приходите сюда ровно в 9 утра в понедельник.
-
How did you get here in this snow and weather?
Как ты сюда добрался по такому снегу и в такую погоду?
-
I'm sorry to barge in, your honor, but this is the woman who killed Carlos Ruiz.
Прошу прощения, что мы ввалились сюда, ваша честь, но именно эта женщина убила Карлоса Руиза.
-
See this wheel's heading here?
Видите, это колесо направляется вот сюда?
-
I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year.
Я хотел над вами поэкспериментировать, но потом решил, вдруг я захочу сюда вернуться на следующий год.
-
You brought me here to tell me this?
Ты привёл меня сюда, чтобы сказать это?
-
What if this... fits in here?
Что, если это... подходит сюда?
-
Or did you come here to record this for some teen magazine?
Или ты приехал сюда затем, чтобы записать это для какого-нибудь подросткового журнала?
-
If you look here, you'll see that this area of Portland is well within the expected 5-mile radius.
Если посмотрите сюда, то увидите, что этот район Портленда полностью вписывается в радиус 5 миль.
-
We handled this thing for Vince.
У тебя была причина прийти сюда?
-
Because you knew one day, I'd come in here asking for this.
Потому что ты уже тогда знала, что я приду сюда просить об этом.
-
Seems that abby coming home has set this thing off.
Всё это стало происходить после того, как сюда вернулась Эбби.
-
I'm sorry, but this is ridiculous.
Вы знаете, сколько времени у нас заняла дорога сюда?
-
Not to be too difficult, but we've been coming here for two days, just staring at this thing.
Не хочу всё осложнять, но... мы приходим сюда уже 2 дня и просто смотрим на него.
-
Clearly, you had me come here so I could see all this.
Я понял, ты привел меня сюда чтобы я на всё это посмотрел.
-
And this time I shall never return.
И больше я сюда не вернусь.
-
When I was thinking to come here, what best title I wanted to say to my talk, I didn't find this.
Когда я думал о том, чтобы прийти сюда, я так и не решил, как лучше всего озаглавить выступление.
-
Don't drag your petty feelings about your father into this!
И не надо примешивать сюда свои мелкие чувства о твоем отце!
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово