Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• When I took this job, I didn't know we did our own maintenance work.

  Когда я сюда устраивался, я не знал, что у нас в штате свой ремонтник.

• I'm just trying to understand why Shana, who thought you were deceased, chose to move up to this area and live with her aunt.

  Я только пытаюсь понять, почему Шана, Которая думала, что ты мертва, Решила перебраться сюда и начать жить со своей тетей.

• Then who made you do this.

  Тогда кто тебя заставил прийти сюда?

• Look, if I knew how they got here or what they want, maybe this wouldn't have happened.

  Послушайте, если бы я знала, как они сюда попадают, или чего они хотят, то, может быть, этого и не произошло.

• I have been a friend of this family long before you married into it.

  Я был другом этой семьи задолго, до того, как ты сюда попала через замужество.

• Joanna, you asked me to come out here to talk about this because you have doubts.

  Джоанна, ты вытащила меня сюда, чтобы обсудить это, потому что ты сомневаешься.

• I almost admire the fact that after all this time you have the gall to come here and ask me for help.

  Я почти восхищена тем, что после всего этого времени у тебя еще хватает наглости приехать сюда и просить меня о помощи.

• I don't want to bring in bad mojo right off the bat, 'cause... I think this might be the place.

  Я не хочу с порога приносить сюда плохое, потому что... я думаю, это может быть "тем самым" местом.

• It's embarrassing to admit this now, but... when he first started coming here I was sure you'd be on my side.

  Неудобно признавать это сейчас, но... когда он впервые начал сюда приходить, я была уверена, вы будете на моей стороне.

• Did you come here to talk about this?

  Вы пришли сюда, чтобы о фильмах болтать?

• Lux... this is what we came here to do... be like everybody else.

  Лакс... это то, ради чего мы сюда приехали... быть как все.

• You go down this path, you could decompensate again and wind up back here in a locked ward, instead of my office.

  Пойдешь по тому же пути - снова потеряешь контроль и попадешь сюда опять, но уже в запертую палату, а не в мой кабинет.

• They sent me here in the midst of this fuss to punish me, not you, Gaius.

  Меня, прислали сюда, в разгар этой суеты, чтобы меня наказать, не так ли, Гай.

• And these others, they arrived here in this weird object?

  И эти другие, они прибыли сюда в этом сверхъестественном объекте?

• Now cast your gaze upon this once fearsome animal, brought down by his own hubris and folly.

  Теперь обратите свой взор на это страшное животное, принесённого сюда по своему же высокомерию и глупости.

• We come in here wanting a practical car, but then you dangle this tank in front of me and expect me to walk away.

  Мы пришли сюда в поисках удобного автомобиля... но вы дразните меня этим танком, надеясь, что я просто уйду.

• Who do you think put this here?

  Кто, по-вашему, положил её сюда?

• I just got here, and I had no idea this would be your case.

  Я просто приехал сюда, и я понятия не имел, что это будет твоё дело.

• Now I'm seeing in this house someone must have let another break.

  Теперь, я приезжаю сюда и вижу, что кто-то разбил еще одну.

• Coming here like this is harassment.

  Придти сюда вот так - это домогательство!

• Get this... unis found a.-caliber pistol in a storm drain about a block away from the hotel, recently fired.

  Слушайте сюда... патрульные нашли пистолет 38-го калибра в канализационном стоке, примерно в квартале от отеля, из него недавно стреляли.

• The only reason I came to this barbecue was to let you know that I am telling Mike.

  Единственная причина, почему я пришла сюда, чтобы дать вам знать, что я все расскажу Майку.

• Remember when I made Nat take me on this?

  Помнишь, как я заставила Нэт взять меня сюда?

• I don't know, but... I need you to breathe into this.

  Я не знаю, но... мне нужно, чтобы ты сюда подышал.

• Anyhow, you've lowered my self-esteem a bit more, but I'm sincerely grateful you came all this way to deliver my fungus chisel.

  В любом случае, хоть вы и опустили мою самооценку ещё ниже, но искренне признателен вам, за то что прилетели сюда, чтобы доставить мне стамеску от грибка.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)