Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• I just invited you here 'cause I thought you'd like this.

  Я просто пригласила тебя сюда, потому что думала, что тебе здесь понравится.

• See this wheel's heading here?

  Видите, это колесо направляется вот сюда?

• And so over here, each book and each world becomes a little marble that I drag in to this magical device within the device.

  Здесь каждая книга и каждый мир становится маленьким шариком, который я вношу сюда, в этот волшебный прибор внутри прибора.

• Anthony, you hit another number, you're banned from this place.

  Энтони, поставь на другое число, а то тебя сюда больше не пустят.

• You tell me that you moved here from Dallas just for this football team?

  Ты говоришь мне, что переехал сюда из Далласа только из-за футбольной команды?

• A few days before this idol is stolen, a man offers to buy it.

  Три дня назад сюда приходит один господин, предлагал мне продать ему Ганешу.

• Now, I know you didn't come all this way for my sweet tea, Agent.

  Теперь, я поняла, что вы пришли сюда не ради чашечки чая, Агент.

• Where is this going? Excuse me?

  Где бы ни был, сюда не вернётся.

• Well, it is this or Texas, so... take your pick.

  Или сюда, или в Техас, так что выбирать не приходится.

• I can't believe your Dad came all this way to tell you you're making a mistake.

  Я не могу поверить, что твой отец прилетел сюда ради того, чтобы сказать тебе, что ты совершаешь ошибку.

• Though it's something like insanity, I've got to do this.

  Видишь ли, Крис, я должен это сделать, потому что я боюсь, что они войдут сюда.

• Lin, get in here and settle this!

  Лин, иди сюда и разберись с этим!

• What brings you out on this fine evening?

  Что привело вас сюда в этот чудесный вечер?

• While we have no hard evidence he is headed here, or even to our city... he was terminated at this precinct.

  И хотя у нас пока нет доказательств, что он направляется сюда или вообще в наш город... верно то, что уволили его именно из этого участка.

• Comes here expecting us to do an extra-good job because he gives a whole lot of money to this hospital.

  Пришел сюда, ожидая, что мы сделаем сверх-отличную работу, потому что он дает кучу денег этому госпиталю...

• A taxi driver told me this was the place to go in Hamburg.

  Таксист мне сказал, что если мне надо кое-что... замастырить в Гамбурге, то мне сюда.

• Well, if this is your version of a rescue party, we got here just in time.

  Что ж, если это твоя версия нашего спасения, то мы добрались сюда как раз вовремя.

• I tried to do my duty, Cooper... but I knew the day that I arrived here that this place had nothing.

  Я пытался выполнять долг, Купер, но я знал в день, когда прибыл сюда, что здесь нет ничего.

• I've wanted to get grandpa checked out ever since we got here this summer.

  Я бы хотела, чтобы дедушку проверили с тех пор, как мы сюда приехали этим летом.

• You have no business in this building, and you need a security pass to come down here.

  У тебя не должно быть дел в этом здании, и тебе нужен пропуск, чтобы сюда попасть.

• Listen, I know I promised you'd have this place to yourself, - but some people came up.

  Слушай, слушай... я знаю что обещал тебе чтобы это место было только для тебя, но многие сюда приезжают.

• Tell her about this meeting and, when you do, say that Cousin Violet would have kept the rest of us away if she could.

  Расскажите ей об этом собрании, а потом скажите, что кузина Вайолет никого бы сюда не пустила, если бы могла.

• Just typing away and this other fella comes in, drags poor Phil out by the necktie.

  Печатал себе, а потом тот парень входит сюда, Берет Фила за галстук и тащит за собой.

• I came to this hospital to settle a score.

  Я пришла сюда для того, чтобы исполнить свой долг.

• I had this idea that maybe I could figure something out and change my life.

  Отойду от всего, приеду сюда, и возможно, это изменит мою жизнь.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)