Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• So this is why you came here early?

  Значит, ты поэтому приехала сюда раньше?

• Flew back early this morning, came straight here,

  Прилетел назад сегодня рано утром, пришел прямо сюда,

• You brought me here for this?

  Ты меня за этим сюда приволок?

• Professor, I've put your things here in this hat, because your basket fell out in the street.

  Профессор, я сложил ваши вещи в эту кепку, потому что когда мы шли сюда, корзиночка по дороге развалилась...

• When our carabinieri come here, all this will end

  Когда сюда придут наши карабинеры, все это закончится.

• I can't have you coming in here second-guessing yourself, trying to figure out if this job still makes sense for you.

  Я не могу тебе позволить приходить сюда пытаясь понять самостоятельно, угадать подходит ли тебе все еще эта работа.

• Stop it, for this has sent me here?

  Стоп, он что, для этого послал меня сюда?

• During my visit here for this report,

  Во время моего визита сюда для настоящего доклада,

• I have to admit, when I brought you here, I didn't see this happening.

  Должен признать, когда я тебя сюда привёл, я не думал, что так всё закончится.

• I can't make any promises, but this should be the way.

  Ничего не могу обещать, но, мне кажется, нам сюда.

• Last time we were here, you told us this is where Jenna came to pick up her art.

  Когда мы в прошлый раз были здесь, вы сказали, что Дженна пришла сюда забрать свои поделки.

• I don't know if Ambassador Mollari mentioned it but when I arrived here, I had a vision about this place.

  Я не знаю, говорил ли посол Моллари но когда я прилетела сюда, у меня было видение.

• Well, I know this is very short notice, but not to worry, because my dress is already on the plane here.

  Я знаю, осталось очень мало времени, но не волнуйся, потому что мое платье уже на пути сюда, в самолете.

• When I called Buck for advice on this, I never expected he'd send you up here.

  Слушайте, я позвонил Баку, чтобы посоветоваться, но не ожидал, что он вас сюда направит.

• You don't mind me saying, it's not safe for you to come out here alone like this, Superintendent.

  Вы не возражаете, если я скажу, что это небезопасно для Вас приходить сюда в одиночку, суперинтендант.

• You know, my old man thought I was crazy when I took this job.

  Знаешь, мой старик думал, я с ума сошел, когда я пошел сюда работать.

• You have been brought to this place to prove yourself worthy of our secret society.

  Тебя привели сюда, чтобы узнать: достойна ли ты вступить в наше тайное общество.

• Did he put you up to this?

  Это он подбил тебя прийти сюда?

• I figure it was either come to this or sit in my empty apartment and punch holes in the wall.

  Оказалось, что у меня 2 варианта: либо придти сюда, либо сидеть в пустой квартире и сверлить взглядом стену.

• I would have gotten here sooner if I could, but I found this perimeter to be unexpectedly impenetrable.

  Я бы попал сюда раньше, если бы смог, но понял, что этот периметр слишком непроницаемый.

• From where I sit, this new life looks a lot like the old one because neither one includes me.

  По-моему эта твоя новая жизнь ничем не отличается от старой, я не вписываюсь не туда ни сюда.

• Look, maybe I shouldn't have done this, but I've got him right here.

  Слушай, может быть, я не должен был делать этого, но я привел его сюда.

• Can anybody come down here and open this door?

  Мог ли кто-нибудь сюда прийти и открыть эту дверь?

• Jane, I know it's hard coming here, especially like this, and I'm sorry.

  Джейн, я знаю, тебе тяжело приходить сюда, особенно так, и я сочувствую.

• Well, you're very courageous to come in and report this.

  Что же, вы очень смелый что пришли сюда и все это рассказываете.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)