Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• You haven't been yourself since we got to this place.

  Ты сам не свой с тех пор, как мы сюда приехали.

• BUTLER: You may come this way.

  Пожалуйста, проходите сюда, судья наверху.

• I want to emphasize that I had no idea about this, and as soon as I found out, I came straight here.

  Я хочу подчеркнуть, что ничего об этом не знала, а, как только узнала я сразу пришла сюда.

• Every year around this time, I come here, we talk about old times, you bring up my throwing up.

  Каждый год в это время я прихожу сюда, мы говорим о старых временах, ты вспоминаешь, как меня стошнило.

• He came here to this house when he knew I wasn't here.

  Он пришел сюда, в этот дом, когда он знал, что меня здесь нет.

• I came here today because, well, I met your brother and I was hoping someone in this business still had a brain.

  Я пришёл сюда, потому что... в общем, я говорил с вашим братом, и надеюсь, хоть у кого-то в этом бизнесе ещё остались мозги.

• Let Maintenance come up here and take care of this, uniforms can deal with her.

  Давай вызовем сюда обслуживающий персонал, они об этом позаботятся, а о ней позаботятся патрульные.

• The bullet enters here, passes through the body shatters the rib and, from this angle, must have entered the car about there.

  Пуля попадает сюда, проходит сквозь тело ломает ребро и под этим углом, должна была бы войти в стенку.

• Joanne, I know this is very difficult to talk about, but help me understand how we got here.

  Джоанна, я знаю, что об этом очень трудно говорить... но помогите мне понять, почему вы сюда попали.

• I came because I thought this was the first step in the right direction.

  Мне показалось, что эта вещь может быть здесь, и я приехала сюда.

• If history has taught us anything, it's that this school is remarkably easy to break into.

  Если что-то выучить в этой школе, то это то, что сюда пролезть - плевое дело.

• I told you when I brought you here a year ago that this was going to be an awfully tough place for a woman with a heart like yours.

  Я говорил тебе, когда привёз тебя сюда год назад, что это место может быть очень жестоким для женщины с сердцем, подобным твоему.

• When the woman who did this to her children crawls back here, you're to arrest her for neglect.

  Когда женщина, которая довела до такого своих детей, вернется сюда, арестуйте ее за небрежное отношение.

• Is this why you got me here?

  Ты что, для этого меня сюда притащил?

• And this a very good theory, but the families of the victims are already en route to claim the bodies.

  И это очень удачная версия, но... семьи жертв уже на пути сюда, чтобы забрать тела.

• In case I get lucky and this girl comes back here tonight,

  На случай, если мне повезет и эта девушка вернется сюда ночью

• I really appreciate you boys coming here, but I mostly wanted to say thank you to this one.

  Я очень ценю, что вы пришли сюда, но так же я хочу сказать спасибо вам.

• I'm sorry it had to start like this on your first night back.

  Мне жаль, что твоя первая ночь после твоего приезда сюда, так началась.

• You sued your neighbor over your property line, divided by this fence, which used to be here and you moved here.

  Ты подал иск на своего соседа из-за границы собственности, проходящей по забору, который обычно стоял здесь, но ты передвинул его сюда.

• Does he have access to this store after-hours?

  А после закрытия магазина у него есть сюда доступ?

• But it is a fact that Mr. Winter entered this room when you were making the tea, and perhaps others.

  На самом деле мистер Уинтер входил сюда, когда Вы готовили чай, и, возможно, кто-то ещё.

• I carried it all this way!

  А он заставил притащить ее сюда!

• What did you come here for this?

  Что, ты приехал сюда для этого?

• I can't thank you enough for coming out here and helping me out like this.

  Даже не знаю, как тебя отблагодарить за то, что ты пришёл сюда и вот так помогаешь.

• If the pulses can do this here, no telling what it's doing to people who live by the dome.

  Если импульсы доходят до сюда, не нужно и говорить, что они делают с людьми, которые живут у купола.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)