Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• Man, I don't know how I let you talk me into this.

  Не знаю, как ты только смог меня сюда заманить.

• Dropping her here, this is his way of trying to get rid of her for good.

  Он принёс ее сюда, это его способ избавиться от неё навсегда.

• Cook, you're not coming back here like this.

  Кук, не возвращайся сюда как сейчас

• I don't know how you got up here, but this is a private floor.

  Я не знаю, как вы попали сюда, но это закрытый этаж.

• So this is why you called me here?

  Так вот зачем ты позвал меня сюда?

• You know, this would be a lot easier if you came to see me more often.

  Знаешь, тебе было бы гораздо легче, если бы ты почаще приходил сюда.

• Mariana, why did you bring this thing?

  Мариана, зачем ты принесла ее сюда?

• When this gets here, you tell me, all right?

  Когда дойдет сюда, скажешь, понял?

• I could have gone down to One Police Plaza instead of bringing this fellow all the way up here.

  Я мог сам прийти в главное управление вместо того, чтобы тащить этого парня сюда.

• I don't get why he doesn't want to use a denture... now he has this bad habit of calling on the phone here at night...

  Я никак не могу понять, почему он не использует протез... Еще у него плохая привычка звонить сюда по ночам.

• Did my father send you here to do this?

  Это мой отец тебя сюда за этим прислал?

• Gayle's bringing the cat around so I guess this is...

  Гейл едет сюда и уже где-то рядом...

• We're usually under the ground when Sam comes 'round this way... so we don't get much of a chance to look him over.

  Обычно мы под землей, когда Сэм сюда приходит... поэтому нам не особенно удается его рассмотреть.

• I invited her here for a free meal, we have to make this work out for us.

  Я пригласила ее сюда на бесплатный перекус, нам надо что-то решить с этим.

• Manakis used to come here everyday and stare at this river.

  Яннакис приходил сюда каждьй день смотреть на реку

• If I ever need help with anything, this is the last place I'll come looking for it.

  Если бы мне нужна была помощь, сюда я пришел бы в последнюю очередь.

• I don't even know why we're doing this in the first place.

  Я вообще не понимаю, зачем мы сюда приехали.

• Awareness-raising: this consists in heightening awareness of the dangers of violence and calling for reconciliation, tolerance and acceptance of others.

  Сюда относятся повышение информированности об опасности насилия и призывы к примирению, терпимости и принятию других людей такими, какие они есть.

• Once we gain access to the mainframe computer, we just drag and drop the Exodus file onto this.

  Как только мы получаем доступ к центральному компьютеру, мы просто скопируем файл "Исход" сюда.

• You lost money at the tables and now they get you free tickets to this so that you wouldn't kill yourself.

  Вы проиграли там деньги за столами, и теперь вам дают бесплатные билеты сюда, чтобы вы не убивались.

• Is this what you've dragged us here to find?

  И ради этого ты притащил нас сюда?

• Been making the rounds this morning, bringing in any kids who seem off.

  С самого утра тут хожу, привожу сюда подростков в отключке.

• Excuse me, how come this lady is here?

  Простите, как сюда попала эта леди?

• Well, there are supreme court justices who couldn't get this kind of access.

  Даже некоторым членам Верховного суда США не удалось попасть сюда сегодня.

• Why are you moving all this medical junk in here?

  Почему вы ставите весь этот мед. хлам сюда?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)