Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• K. Warren McDale, is on board his jet to come here and personally congratulate all of YOU, on this this very special night.

  К. Уоррен Макдейл на борту своего самолёта летит сюда, чтобы поздравить каждого из вас лично на этом на этом очень особом вечере.

• You've all been chosen because you have a ability to turn this... into this.

  Вы все попали сюда, потому что у вас есть дар... превращать это... в это.

• You place this arm under here to support its back, and this hand here, to support its head.

  Положите эту руку сюда, чтобы поддержать спину, а эту сюда, чтобы поддержать голову.

• I know this is crazy, but I'm starting to think that's why she came here from Chechnya with her brother to do this.

  Знаю, это безумие, но я начинаю думать вот почему она приехала сюда из Чечни со своим братом, чтобы сделать это.

• There will come a time... when you will stand on this peak and place a stone on this mountain.

  Настанет день, когда ты придёшь сюда и положишь камень на эту гору.

• While we will come back with further comments after careful study, I wish today to warmly welcome this new, important initiative for renewal of this Organization.

  Прежде, чем мы вернемся сюда с дальнейшими комментариями после тщательного изучения доклада, сегодня я хотел бы тепло приветствовать эту новую важную инициативу по обновлению нашей Организации.

• I would also like to convey my appreciation for the many friendly faces that I see around this room as I return to this chamber after an absence of almost 11 years.

  Мне хотелось бы также выразить признательность за наблюдаемые мною здесь в зале многочисленные проявления дружелюбия в связи моим возвращением сюда почти после одиннадцатилетнего отсутствия.

• I can only answer by saying this: In the seven years that I have been privileged to come here to speak to this body, America has tried to be a force for peace.

  На него я могу ответить лишь следующим: на протяжении тех семи лет, когда я имею честь приезжать сюда и выступать перед этим органом, Америка старается быть движущей силой мира.

• So, again, let me reiterate, that is why my Secretary of State came here to this chamber to underline the urgency of this step, because it is indeed, we believe, an essential step towards a world without nuclear weapons.

  И опять же позвольте мне повторить, что поэтому-то мой госсекретарь и приезжал сюда, в этот зал, чтобы подчеркнуть экстренность этого шага, ибо, как мы полагаем, это поистине существенный шаг в русле мира без ядерного оружия.

• There are 754 members of the security team in this hotel, all of them with the instructions to drop what they're doing and come running if I push this button.

  В этой гостинице 754 охранника, и всем им предписано бросить всё и бежать сюда, если я нажму кнопку.

• You open it up like this, and then you wind this forward twice and then back once.

  Открываешь вот так и поворачиваешь сюда два раза, и один раз обратно.

• Come here... This, and this...

  Смотри сюда... тут и тут... один продюсер.

• This is why it's lucky I moved to this town.

  Именно поэтому тебе повезло, что я переехала сюда.

• This woman came in here and this man was alive.

  Эта женщина пришла сюда, и этот человек был жив.

• This goes here and this goes here.

  Эта ложится сюда, а эта - сюда.

• This is the third time this place has broken into since I started working here.

  Это третий раз, когда сюда кто-то врывается с момента как я здесь работаю.

• This is not why we came this far.

  Мы не за этим сюда пришли.

• Are you allowed in this apartment this early on Saturday morning?

  Тебе можно приходить сюда утром в субботу?

• But when I saw you get on that bus this morning and I realized you were coming here I thought, the perfect place for this to end.

  Но когда увидел, как вы садитесь на этот автобус, я понял, что вы едите сюда и решил... покончить с этим прямо здесь.

• A century and a half ago, the streets around this building where we now meet, and throughout this great city, were thronged with tens of thousands of Irish people who came here as refugees from famine.

  Полтора века назад улицы вокруг здания, где мы сейчас находимся, да и всего этого огромного города были заполнены десятками тысяч ирландцев, которые приехали сюда как беженцы, спасаясь от голода.

• Added to this were requests for its technical assistance from bodies such as the Group of 20.

  Сюда относятся также запросы в адрес ЮНКТАД на оказание технической помощи, представленные такими органами, как Группа 20.

• Included in this is psychological intimidation, blackmail or other threats such as physical harm.

  Сюда относятся: психологическое запугивание, шантаж или другие угрозы, такие как физический ущерб.

• Included in this work is the development of the mining code, which is anticipated to take several sessions to complete.

  Сюда относится и разработка добычного устава, на завершение которой ожидается потратить несколько сессий.

• I just want everyone watching this right now to learn from what has happened.

  Я хочу, чтобы все посмотрели сюда прямо сейчас чтобы понять, с чего всё началось.

• Well, he hated that, but look at this.

  Он ненавидел это, но взгляни сюда.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)