Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• Here Mr. Glass... this will help...

  Сюда Мистер Гласс... Это поможет...

• We agree that the United Nations Migration Fund too should be included in this connection.

  Мы согласны с тем, что в этой связи необходимо включить сюда и Фонд Организации Объединенных Наций по вопросам миграции.

• You know this is what I came here for.

  Ты же знаешь, я ради этого сюда приехал.

• And on you add your stone... you will raise this whole island higher.

  И в тот день, когда ты положишь сюда свой камень, весь этот остров станет ближе к небу.

• I rented this place, and I started bringing it here, because...

  Я сняла этот склад и начала привозить их сюда, потому что...

• You were brought here for this reason, Lord.

  Ради этого привела тебя сюда судьба, господин.

• I always came at this time everyday.

  Я каждый день в это время прихожу сюда.

• And all of this the witches, the attacks just to bring me here.

  Всё это... ведьмы, нападения... всё чтобы привести меня сюда.

• It was my actions that brought him here to this end.

  Если б не мои действия, он бы не отправился сюда, навстречу своей гибели.

• I am here to assure the Assembly that Brazil will continue to honour its responsibilities in this joint undertaking.

  Я прибыл сюда, чтобы заверить Ассамблею в том, что Бразилия будет и впредь выполнять свои обязательства в этом совместном предприятии.

• The costs of improving and expanding access to secondary, vocational and tertiary schooling are above and beyond this.

  Сюда не входят расходы по облегчению и расширению доступа к среднему, профессионально-техническому и высшему образованию.

• We have to come back this afternoon anyway for a further meeting, on the Angola monitoring mechanism.

  Нам придется вернуться сюда для продолжения заседания, посвященного механизму по наблюдению в Анголе.

• In principle, this would include questions on protocols not yet in force.

  В принципе сюда относятся и вопросы по протоколам, еще не вступившим в силу.

• For ethnic minorities, this includes the right to reside on their ancestral land and to participate in decisions regarding its use.

  Для этнических меньшинств сюда входит право проживать на земле своих предков и участвовать в принятии решений, касающихся ее использования.

• Nor does this include the cost of improving national governments' capacity to collect data and to implement and oversee educational reforms.

  Не входит сюда и стоимость помощи национальным правительствам в сборе данных, а также реализации образовательных реформ и контроле над ними.

• Related to this is the question of the scale of assessments.

  Сюда относится и вопрос о шкале взносов.

• Capacity building efforts are not included in this cost estimate and would require additional expenditures.

  Сюда не входят расходы на укрепление потенциала, которые должны будут финансироваться дополнительно.

• SEP also provides capital funds for developing new shelters and second stage housing - this includes First Nations facilities on reserves.

  По линии ПМП также выделяются капитальные средства на строительство новых приютов и центров временного размещения; сюда входит и инфраструктура в резервациях для "первых наций".

• Note that this excludes transfers from the CDM registry to a national registry in support of the Adaptation Fund.

  Следует иметь в виду, что сюда не входит перенос из реестра МЧР в национальный реестр в порядке поддержки Адаптационного фонда.

• So I come to this Conference with a proposal.

  И поэтому я прибыл сюда на Конференцию с предложением.

• Frankly, I'm surprised you showed up to this meeting at all.

  Честно говоря, удивлен, что ты вообще сюда пришла.

• You go like this and cut and...

  Нужно нажать сюда, вырезать и...

• I came to this country on a student visa.

  Я приехала сюда по студенческой визе.

• For that reason, we made the effort to come here to this most timely session of the General Assembly.

  По этой причине мы приложили усилия, чтобы приехать сюда, на эту столь своевременную сессию Генеральной Ассамблеи.

• We also appreciate the presence of Romania's Foreign Minister to preside over this important debate.

  Мы также высоко оцениваем присутствие министра иностранных дел Румынии, который прибыл сюда для того, чтобы лично руководить этой важной дискуссией.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)