Примеры в контексте "This - Сюда"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сюда
-
Because if this man thinks my secret is here, this is where he'll come.
Да потому, если этот человек решит, что моя тайна - здесь, сюда он и заявится.
-
Now, this is it, give me this.
Так, началось, давай всё сюда.
-
I don't know how this came into this dimension with me.
Не знаю, как это попало со мной сюда, в этот мир.
-
Nicky's motivational speech got us this far, but I am not going to be a part of whatever this is.
Речь Никки завела нас аж сюда, но во всем этом я не буду участвовать.
-
Okay, so this wire is connected to this wire, which plugs into here.
Так, этот провод соединен с этим проводом, который идет сюда.
-
I have come to present this petition personally because of the importance UNPO places on the question of East Timor and on the work of this Committee.
Я прибыл сюда для того, чтобы представить эту петицию лично, поскольку ОНСН придает большое значение вопросу Восточного Тимора и работе этого Комитета.
-
It is, to me. That's why I came to this house and took this job, ghost-writing.
Для меня, да.Вот почему я приехал сюда и взялся за эту работу, Ваш сценарий.
-
So, I'm going to dip a rose into this, you might have had this...
Итак, я собираюсь окунуть сюда розу, возможно, вы что-то подобное уже...
-
When I arrived here this morning, it was like this.
Утром прихожу сюда, а здесь всё вот так.
-
In this regard, I would like to extend a warm welcome to the eminent persons from all over the world who have come here to address this Assembly.
В этой связи я хотел бы тепло приветствовать видных деятелей всего мира, которые прибыли сюда, чтобы выступить перед нашей Ассамблеей.
-
Quagmire, when I agreed to come to this, I didn't know it would require this level of emotional support.
Куагмайр, когда я согласился сюда придти, я не подозревал, что нужна настолько сильная поддержка.
-
Lure them this way, lure them this way.
Замани их сюда, замани их в эту сторону.
-
Is this why you brought me here this summer?
Вот почему ты привез меня сюда этим летом?
-
Sorry you came all this way with all this cash, but no deal without my boy.
Извини, что ты приехал сюда со всеми этими наличными, но сделки не будет без моего парня.
-
They go this way, we go this way.
Они пошли туда, мы пойдём сюда.
-
This way, this way, this way, this way.
Сюда, за мной, сюда, сюда.
-
It is for that reason that the Mediation and Security Council decided to mandate this group that is before the Council today to tour certain capitals and to come to this body to seek its support for the financing of this expanded force in Côte d'Ivoire.
Именно по этой причине Совет по вопросам посредничества и безопасности решил поручить этой группе, которая находится сегодня в Совете, посетить ряд столиц и прибыть сюда, на этот форум, чтобы искать у него поддержки для финансирования деятельности этих сил в Кот-д'Ивуаре, численность которых решено увеличить.
-
From the beach to this point, this is the dead-end I pointed out last time, so Captain Taylor has moved from down here up to this hill where he's digging in.
От пляжа... до этой точки, это тупиковый участок, я докладывал в прошлый раз, Капитан Тейлор передвинулся ниже сюда, до этого выступа, где он окопался.
-
Ever since I came up here from the Farm, talking to you was the way I made sense of this job, of this life.
С тех пор, как я пришла сюда с Фермы, разговоры с тобой стали смыслом этой работы, этой жизни.
-
Now, I have to get past this to get into that to get this.
Значит, я должен пройти через это, чтобы попасть сюда чтобы получить это.
-
Look at this, this is what he'll do to millions of people!
Посмотри сюда, вот что он сделает с миллионами людей!
-
But when I see all this and this is the reason I brought you here I sense something almost like fear.
Но, когда я вижу это всё - поэтому я и привёл тебя сюда, - я испытываю что-то... что-то вроде страха.
-
See, this is why I can't bring Matt anywhere near this place.
Поэтому я и не могу привести сюда Мэтта.
-
But this is why I wanted to make this appointment before we came out here.
Я вообще хотел назначить эту встречу ещё до того как мы сюда приехали.
-
So I shan't appear till this evening but all sorts of people are coming this morning to see us.
Так что до вечера я сегодня нигде не покажусь, но к нам сюда собирается с визитами уйма народа.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово