Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This includes some of the laptop inventory

  Сюда относятся некоторые из имеющихся в наличие портативных компьютеров

• This includes promoting social protection and sustainable livelihoods for the poor that allow them to contribute to growth and mobilization of revenue.

  Сюда относится содействие обеспечению социальной защиты и устойчивых средств к существованию для малоимущих слоев населения, что позволило бы им вносить вклад в процесс экономического роста и мобилизации поступлений.

• This means on quantity and composition of flows, as well as their effectiveness in producing development results.

  Сюда относятся данные о физическом объеме и структуре направляемых потоков помощи, а также об их эффективности в плане достижения результатов в области развития.

• This may also include gender advisors to ensure that gender equality concerns are routinely addressed in electoral assistance projects.

  Сюда может также относиться привлечение консультантов по гендерным вопросам для систематического учета проблем гендерного равенства в проектах по оказанию помощи в проведении выборов.

• This includes the establishment of baby-friendly hospitals that promote breastfeeding from birth;

  Сюда относится и создание ориентированных на младенцев больниц, поощряющих грудное вскармливание с момента рождения;

• This included 222 homes, 170 animal shelters, 43 rainwater cisterns or pools, two classrooms and two mosques.

  Сюда входили 222 дома, 170 приютов для животных, 43 цистерны или открытые емкости для сбора дождевой воды, 2 классные комнаты и 2 мечети.

• This includes 107 different outputs that specifically refer to poverty; most are publications, parliamentary documentation and expert group meetings.

  Сюда входит 107 различных мероприятий, конкретно затрагивающих проблему нищеты; в первую очередь публикации, подготовка документации для заседающих органов и совещания групп экспертов.

• This includes offering guidance and training on legal/regulatory matters and offering assistance in the drafting of export control legislation.

  Сюда относятся обеспечение руководящих указаний и профессиональной подготовки по правовым/нормативным вопросам и оказанию помощи в разработке законов по контролю за экспортом.

• This includes both the General Fund (with its in-kind component) and the project budget.

  Сюда относятся потребности по линии как Общего фонда (включая его компонент, обеспечиваемый взносами натурой), так и бюджета по проектам.

• This included $36.8 million carried forward from December 2003.

  Сюда была включена сумма средств в размере 36,8 млн. долл. США, перенесенных с декабря 2003 года.

• This included all property in town that was not registered in her name only and all finances they had.

  Сюда входила вся собственность в городе, которая не была записана только на ее имя, и все финансовые средства, которые имела семья.

• This includes measures to streamline surveillance by focusing on country needs rather than to rely on a "standardized" approach.

  Сюда относятся меры по совершенствованию мониторинга на основе учета в первую очередь потребностей стран, а не использования «стандартного» подхода.

• This included training courses on conflict and cooperation in transboundary river management in different regions and the preparation and sharing of best practices.

  Сюда входили учебные курсы по вопросам конфликтов и сотрудничества в вопросах трансграничного регулирования бассейнов рек в различных регионах и подготовки примеров наилучшей практики и обмена ими.

• This includes embedded tasks such as aircraft and missile control systems as well as more mundane general military computing needs.

  Сюда входят такие встраиваемые решения, как системы управления воздушными судами и ракетами, а также более простые общие военные вычислительные потребности.

• This could include reference to other relevant polices as well as elaboration of national greenhouse gas targets.

  Сюда могли бы включаться сведения о других соответствующих направлениях политики, а также о разработке национальных целевых показателей по парниковым газам.

• This could include, inter alia, information on:

  Сюда могла бы включаться, в частности, информация, касающаяся:

• This musician studied in Bologna and came to these baths

  Этот музыкант учился в Болонской консерватории а летом приезжал сюда на воды

• This wasn't really about seeing Ted's house.

  Мы приехали сюда не для того, чтобы посмотреть дом Теда.

• This meeting's how you form yours.

  Я привёл его сюда, чтобы своё мнение о нём сложили и вы.

• This balloon that brought you here with your wife - tell me about it.

  Воздушный шар, на котором ты прилетел сюда со своей женой - расскажи мне о нём.

• This includes the supervision of insurance, banking and trust companies, mutual funds, as well as company management operations.

  Сюда входит надзор за страховыми, банковскими и трастовыми компаниями, инвестиционными фондами открытого типа, а также за управленческими операциями компаний.

• This includes providing financial support to the ministries responsible for PEC and UNDP field offices in the subregion, and training public officials as described above.

  Сюда входит оказание финансовой помощи министерствам, отвечающим за осуществление ПЭС, местным отделениям ПРООН в субрегионе, а также подготовка государственных должностных лиц, о которой говорилось выше.

• This includes instruments for early warning, conflict prevention and crisis management, as well as preventive diplomacy and peace-keeping.

  Сюда можно отнести поиск средств раннего предупреждения, недопущения конфликтов и урегулирования кризисов, а также усилия в области превентивной дипломатии и поддержания мира.

• This includes some US$ 3 million during 1995.

  Сюда входят затраты в размере З млн. долл. США в течение 1995 года.

• This may include a description of how policies complement each other in order to enhance overall greenhouse gas mitigation.

  Сюда может быть включено описание того, каким образом различные виды политики дополняют друг друга в целях усиления общего смягчения последствий выбросов парниковых газов.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)